generalобщая лексикаgeneral

(вниз) bajar

(исчезнуть) retirarse

(отойти в сторону, соскочить) quitarse

apartarse

apearse (на землю)

apoderarse (de)

desaparecer (о румянце, улыбке)

descender

envolver (охватить кого-л.)

irse

pelarse (о коже, краске и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отойти в сторону, соскочить) quitarse, retirarse, apartarse

(исчезнуть) retirarse, irse (непр.); pelarse (о коже, краске и т.п.); desaparecer (непр.) vi (о румянце, улыбке)

(вниз) bajar vi vt, descender (непр.) vi; apearse (на землю)

на + вин. п. (о чувстве и т.п.) bajar vi; apoderarse (de); envolver (непр.) vt (охватить кого-либо)

(выйти на остановке) bajar vi, apearse

за + вин. п. (быть принятым за кого-либо) pasar vi (por)

на + вин. п. (о ночи, мгле) caer (непр.) vi (sobre)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пройти благополучно) pasar vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойти на нет

generalобщая лексикаgeneral

(спуститься) bajar

descender

deslizar (соскользнуть)

echar piem a tierra (с лошади)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выйти на остановке) bajar

(отпасть, отвалиться) quitarse

apearse

pelarse

salir

salir (непр.) vi, quitarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

слезть

generalобщая лексикаgeneral

(карабкаясь вверх) encaramarse

descender

deslizar (соскользнуть)

subir (bajando después)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(карабкаясь вверх) encaramarse, subir vi (bajando después)

(спуститься) bajar vi (subiendo después)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выйти на остановке) bajar

(отпасть, отвалиться) quitarse

apearse

pelarse

meter la mano (buscando)

See alsoСмотрите такжеVéase también

слезть

generalобщая лексикаgeneral

ir (непр.) vi (y venir)

(быть принятым за кого-л.) pasar (por)

(исчезнуть) retirarse

(о ночи, мгле) caer (sobre)

(отойти в сторону, соскочить) quitarse

apartarse

apearse (на землю)

apoderarse (de)

bajar

desaparecer (о румянце, улыбке)

descender

deseender

envolver (охватить кого-л.)

irse

pelarse (о коже, краске и т. п.)

salir (о пятнах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пройти благополучно) pasar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойти; не сходить

generalобщая лексикаgeneral

apresurarse

apretar el paso

atropellarse

correr más de la cuenta

darse prisa

estar de prisa

ir de prisa

llevar prisa

talonear

desalarse

desalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisa

(о часах) adelantar vi

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer apearse (descabalgar, desmontar)

literatureлитератураliteratura

volar

ArgentinaАргентинаArgentina

apurarse

ChileЧилиChile

atarantarse