generalобщая лексикаgeneral

(лишь только) apenas

(с трудом) a duras penas

(чуть, слегка) casi

con dificultad

no hacer más que

adverbнаречиеadverbio

(лишь только) apenas, no hacer más que

(чуть, слегка) casi, apenas

(с трудом) a duras penas, con dificultad

generalобщая лексикаgeneral

(как только) en cuanto que

(немного) un poco

a penas

apenas (едва)

tan pronto como

un poquito

adverbнаречиеadverbio

(немного) un poco, un poquito; apenas (едва, еле)

conjunctionсоюзconjunción

(как только) en cuanto que, tan pronto como; apenas (едва)

See alsoСмотрите такжеVéase también

чуть что

generalобщая лексикаgeneral

(употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas

en cuanto (едва)

más que

no bien

solamente (только)

sólo

únicamente

puramente

conjunctionсоюзconjunción

(употр. для присоединения придаточных временных предложений) apenas, en cuanto (едва)

(употр. для присоединения придаточных предложений цели, а также предложений, выражающих пожелание)

(употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения) sólo, solamente (только)

particleчастицаpartícula

(употр. в предложениях, выражающих пожелание)

(употр. для выделения ограничения в значении: только, исключительно, единственно) sólo, solamente, únicamente

generalобщая лексикаgeneral

apenas vivo

medio muerto

más muerto que vivo

generalобщая лексикаgeneral

no bien

tan pronto como

apenas

en cuanto

así como

así que

grammarграмматикаgramática

una vez que (+ Subjuntivo)

generalобщая лексикаgeneral

a sobre peine

pian

piano

paso

adverbнаречиеadverbio

ligeramente, suavemente; un poco (немного); apenas, casi (чуть-чуть); de paso (мимоходом)

See alsoСмотрите такжеVéase también

коснуться слегка

generalобщая лексикаgeneral

al punto que

luego que

meramente

mere

más

no más

no obstante (однако)

pero

puramente

sin embargo

(употребляется после отрицания) sino

solamente

sólo

conjunctionсоюзconjunción

временной apenas, luego que, al punto que

противительный pero, más; sin embargo; no obstante (однако)

particleчастицаpartícula

ограничительная или выделительно-ограничительная sólo, solamente

усил.

adverbнаречиеadverbio

apenas

See alsoСмотрите такжеVéase también

только что; только бы...

generalобщая лексикаgeneral

a pes

a pujos

a remo y sin sueldo

a repelones

apenas

con dificultad

con trabajo

cuesta arriba

estiradamente

penosamente

trabajosamente

a trompicones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con su sal y pimienta

ArgentinaАргентинаArgentina

a gatas