разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse
(возложить что-л. обременительное) encargar
(накрениться, наклониться) bambolearse
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
(небрежно набросать) amontonar
(обременить, затруднить) agobiar
(овладеть, охватить) dominar
(с усилием положить) colocar
apilar
apiñarse
arrojarse
cargar (con esfuerzo)
dificultar
echarse encima de súbito
embargar
hacinar
molestar
recargar
(обычно) reunirse
обыкн. безл. reunirse, apiñarse
(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)
тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)
в переносном значении
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
общая лексика
(положить в определённом порядке) colocar
(положить, сложить вместе) meter
apilar (штабелями)
echar (a dormir; спать)
embalar (упаковать)
empaquetar
encajonar (в ящики)
poner
tender (протянуть)
acostar
совершенный вид глагола
(положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt (упаковать); encajonar vt (в ящики)
(кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vt
(положить в определенном порядке) colocar vt; apilar vt (штабелями)
(сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt (протянуть)
(сделать какую-либо прическу) peinar vt
(устлать чем-либо) cubrir (непр.) vt
разговорное выражение
matar
(убить) tumbar vt, matar vt
(свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer (суметь выполнить)
(свалить с ног) tumbar vt
в переносном значении
(свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer (суметь выполнить)
литература
(свести к определённым пределам) meter
embutir
poder hacer (суметь выполнить)
Смотрите также
общая лексика
(вложить, втиснуть) embutir
(заполнить в большом количестве) abarrotar
(наполнить чем-л.) llenar
(приколотить) clavar
(приколотить, вколотить) hincar
(убить) matar
cazar
colmar
enarcar (обруч)
henchir
introducir
pescar (una cantidad)
rehenchir
rellenar (переполнить)
sujetar
совершенный вид глагола
(приколотить) clavar vt, sujetar vt
тж. род. п. (приколотить, вколотить) hincar vt, clavar vt; enarcar vt (обруч)
тж. род. п. (убить) matar vt, cazar vt, pescar vt (una cantidad)
(наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vt
(заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt (переполнить)
тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt
разговорное выражение
(прибить - волной, течением и т. п.) empujar
(разбить) destrozar
(сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) amontonar
(утоптать дорогу, тропу и т. п.) apisonar
(шишки, мозоли и т. п.) golpearse
abatir
apilar
arrastrar
hacer añicos
llevar
pisonar
pisotear (ногами)
rozarse
тж. род. п. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt
(прибить - волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt
тж. род. п. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse
(утоптать дорогу, тропу и т.п.) apisonar vt, pisonar vt; pisotear vt (ногами)
тж. род. п. (разбить) destrozar vt, hacer añicos
текстильная промышленность
estampar vt
просторечие
(побить кого-л.) sacudir
golpear
(побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt
общая лексика
(на бумаге, материи и т. п.) cuadro
casilla (в таблице)
malla (кружева, сетки и т.п.)
recuadro
apartado (наборной кассы)
gayola
существительное женского рода
(на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f (в таблице)
(для птиц и зверей) jaula f
медицина
célula
protoplasto
биология
apilar la leña
célula poner la leña en pila
célula f
автомобильный термин
caja, jaula, celda
техника
nicho (для приборов высокого напряжения)
pila (леса)
celda
malla (кружева)