generalобщая лексикаgeneral

apretado

apurado (о положении)

arriesgado

aventurado

grave (о болезни)

marrajo (о быке)

peligroso

perjudicitial

severo

azaroso

borrascoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

peligroso; arriesgado, aventurado (рискованный); grave (о болезни)

lawюриспруденцияjurídico

dacino

dacoso

literatureлитератураliteratura

picaro

generalобщая лексикаgeneral

(оттеснять) empujar

(сжимать) oprimir

(толпиться) estrecharse

(ютиться, жаться) vivir apretado (s)

acosar (неприятеля)

agobiar

apretar

apretarse

estrechar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, apretar (непр.) vt

(оттеснять) empujar vt; acosar vt (неприятеля)

(сжимать) oprimir vt, estrechar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(притеснять) oprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

(затянутый) apretado

(набитый чем-л.) repleto

(неподатливый) fuerte

(трудный и медленный) difìcil

ajustado

hinchado

inflado (надутый)

lento

muy lleno

resistente

tardo (тж. о человеке)

tenaz

tenso (натянутый, стянутый)

turgente (упругий)

túrgido

teso

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)

(неподатливый) fuerte, resistente, tenaz

(трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)

(затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мало склонный к чему-л.) duro

grave

no propenso a (мало расположенный)

reacio

(мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a (мало расположенный)

(тяжелый, трудный) duro, grave

technicalтехникаtécnico

obligado

generalобщая лексикаgeneral

apurado

dificultoso

difícil

fatigoso

morrocotudo

operoso

penado

trabajjoso

áspero

afánoso

apretado

costoso

desigual

enrevesado

grave

laborioso

pantanoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

difícil; arduo, grave, rudo (тяжелый); penoso (мучительный); fatigoso (утомительный)

medicineмедицинаmedicina

revesado (о родах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

penoso

aperreado

generalобщая лексикаgeneral

ahorrativo

avaricioso

avariento

avaro

cicatero

manicorto

pechicato

ridículo

transido

parco

roñoso

sórdido

tacaño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

tiñoso

tacaño, cicatero, roñoso

MexicoМексикаMéxico

mochicuán

pichicato

tominero

ArgentinaАргентинаArgentina

amarrete

ChileЧилиChile

atracado

generalобщая лексикаgeneral

apremiador

apremiante

apretado

impostergable

improrrogable

inaplazable

sin demora

sin dilación

sin retardo (незамедлительный)

urgente

adjectiveприлагательноеadjetivo

urgente; sin dilación, sin demora; sin retardo (незамедлительный); apremiante, impostergable

generalобщая лексикаgeneral

(скудный) pobre

ahorrativo

escaso

exiguo

guardador

manicorto

mezquino

pechicato

ridículo

roñoso

tacaño

transido

alambicado

avaricioso

avariento

avaro

cicatero

escatimoso

estirado

estreñido

guardoso

ruin

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

avaro m, avariento m

adjectiveприлагательноеadjetivo

avaro, avariento, avaricioso, agarrado

(скудный) pobre, escaso, exiguo

(немногословный) parco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

tiñoso

atacado

judío

literatureлитератураliteratura

parco (рассказ и т.п.)

MexicoМексикаMéxico

pichicato

tecuco

tominero

ArgentinaАргентинаArgentina

amarrete

ChileЧилиChile

atracado