vernacularпросторечиеlenguaje popular

(нажать) apretar (con mayor fuerza)

(оказать давление) presionar

aplastar

apretar los puños (en)

hacer presión (sobre)

(на + вин. п.) (приналечь) apretar (непр.) vt (en), apretar los puños (en)

(нажать) apretar (непр.) vt (con mayor fuerza); aplastar vt

(на + вин. п.) (оказать давление) presionar vt, hacer presión (sobre)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(на + вин. п.) (оказать давление) presionar vt, hacer presión (sobre)

(на + вин. п.) (приналечь) apretar (непр.) vt (en), apretar los puños (en)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(навалиться) apretar

apoyarse (para ponerlo en movimiento; en, sobre)

(1 ед. приналягу)

(навалиться) apretar (непр.) vt, apoyarse (en, sobre) (para ponerlo en movimiento)

(приняться за что-либо) emprender con ahinco (con afición)

generalобщая лексикаgeneral

(заставить подойти к преграде) poner

apretar (contra)

estrechar (contra)

pegar (contra, a)

sujetar (contra)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить подойти к преграде) poner (непр.) vt, pegar vt

(1 ед. прижму)

apretar (непр.) vt (contra), sujetar vt (contra), estrechar vt (contra), pegar vt (contra, a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притеснить) apretar

acosar

(притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt

generalобщая лексикаgeneral

apretar

coger

pillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

coger vt, apretar (непр.) vt, pillar vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. поднажму)

(нажать) apretar (непр.) vt (con mayor fuerza); aplastar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(на + вин. п.) (оказать давление) presionar vt, hacer presión (sobre)

(на + вин. п.) (приналечь) apretar (непр.) vt (en), apretar los puños (en)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(нажать) apretar (con mayor fuerza)

(оказать давление) presionar

aplastar

apretar los puños (en)

hacer presión (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

apretar (соединить концами)

cerrarvt

empalmar (сжать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cerrar (непр.) vt; empalmar vt (соединить концами); apretar (непр.) vt (сжать)

generalобщая лексикаgeneral

apretar

coger

pillar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coger vt, apretar (непр.) vt, pillar vt

generalобщая лексикаgeneral

achucharrar (Кол., Ч., Гонд.)

apretar

estrechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estrechar vt, apretar (непр.) vt; achucharrar vt (Кол., Чили, Гонд.)

(стеснить) oprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

apretar (cerrar) filas (тж. перен.)