colloquialразговорное выражениеcoloquial

encontrarse en un gran aprieto

vivir en la mayor estrechez

technicalтехникаtécnico

esfuerzo compresor

esfuerzo de apriete

esfuerzo de compresión

generalобщая лексикаgeneral

¡a apresúrate!

¡a aprieta!

¡a date prisa!

¡a prisa!

proverbпословицаproverbio

el que dos liebres sigue

poco aprieta

quien mucho abarca

quién mucho abarca poco aprieta

tal vez cace una

y muchas veces ninguna

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento tensor, anilla, manguito de tuerca

technicalтехникаtécnico

anilla

apretador

cople de compresión

manguito de apriete

manguito tensor

boquilia de aprieto

tarabilla

(винтовая) templador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera de fijación, abrazadera de sujeción, estribo de apriete

technicalтехникаtécnico

abrazadera de fijación

abrazadera de sujeción

collar agarrador

collar de reten

estribo de apriete

technicalтехникаtécnico

mandril (extensible)

plato de garras

boquilia de aprieto

mandril m (extensible), plato de garras

generalобщая лексикаgeneral

está de capa caída

se halla en un aprieto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

está en el mayor apuro

generalобщая лексикаgeneral

(чьё-л.) saber de que piem cojea uno

(чьё-л.) saber donde le aprieta el zapato