generalобщая лексикаgeneral

(знак, метка) marca

(печатная) noticia

comentario

señal

suelto (газетная)

gacetilla

anotación

apuntamiento

asiento

membrete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(печатная) noticia f, comentario m; suelto m (газетная)

(знак, метка) marca f, señal f

(запись) nota f

lawюриспруденцияjurídico

apostilla

geodesyгеодезияgeodesia

acotación (на полях)

theatreтеатрteatro

apunte

generalобщая лексикаgeneral

(заказ) encargo

(извлечение из книг, документов и т. п.) extracto

pedido

resumen

suscripción (подписка)

alta (напр. из больницы)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(заказ) encargo m, pedido m; suscripción f (подписка)

(извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen m

(списывание, выборка) copia f

(отчисление) baja f

lawюриспруденцияjurídico

abreviación

apuntamiento (из акта)

apunte (из акта)

medicineмедицинаmedicina

descargar

registro

generalобщая лексикаgeneral

advertencia (в книге)

apostilla

llamada

observación

remisión (в книге)

nota aclaratoria

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

nota f, observación f; advertencia f (пояснение); llamada f, remisión f (в книге)

lawюриспруденцияjurídico

anotación

parágrafo

geodesyгеодезияgeodesia

acotación

diplomacyдипломатияdiplomacia

nota

theatreтеатрteatro

apuntamiento

apunte

generalобщая лексикаgeneral

apunte

bosquejo

croquis

esbozo

esquicio

pensamiento

delineación

traro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

bosquejo m, boceto m, esbozo m

economicsэкономикаeconomía

diseño

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esbozo, esquema

paintingживописьpintura

boceto

cartón

rasguío

borón

technicalтехникаtécnico

anteproyecto

dibujo

dibujo a pulso

minuta

rasguño

delineacion

traza

trazo

generalобщая лексикаgeneral

anotación

apuntamiento

punto

señal (пометка)

signo (знак)

marca

nota

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(оценка знаний) nota f, punto m

nota f, marca f; señal f (пометка); signo m (знак)

(регистрация) registro m

economicsэкономикаeconomía

asiento

lawюриспруденцияjurídico

toma de razón

electronicsэлектроникаelectrónica

marca

cote

marcación

militaryвоенный терминmilitar

(знак) marca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

señal, marca

theatreтеатрteatro

apunte

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

pip

marcación f

generalобщая лексикаgeneral

(отчислить) borrar de la lista

(сделать выборку) tomar apuntes

(сделать письменный заказ) encargar por escrito

(тщательно написать) escribir (cuidadosamente)

(тщательно нарисовать) dibujar

abonarse (подписаться; a)

acotar

apuntar

caligrafiar

copiar (списать)

dar de alta

hacer

reflejar (cuidadosamente, con detalles)

representar

suscribirse (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(тщательно написать) escribir (непр.) vt (cuidadosamente), caligrafiar vt

(тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)

(написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) (подписаться)

(отчислить) borrar de la lista, dar de alta

(сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt (списать)

(вызвать письменно) llamar por escrito

lawюриспруденцияjurídico

expedir

medicineмедицинаmedicina

descargar

generalобщая лексикаgeneral

aparcería (в игре)

apunte (в игре)

postura (в пари)

puesta (в игре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) puesta f, envite m

(оклад) sueldo m

economicsэкономикаeconomía

tarifa

cuota

tasa

lawюриспруденцияjurídico

apuesta

curso

razón

tipo

militaryвоенный терминmilitar

Gran Cuartel m General

Cuartel General

literatureлитератураliteratura

(расчёт, ориентация) cálculos

confianza

esperanza

planes pl

cardsкарточный терминcartas

envite

financeфинансыfinanzas

(тарифа, налога и т. п.) tasa

(тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (расчет, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

generalобщая лексикаgeneral

anteproyecto (эскиз)

croquis

delineación

diseño

esqueleto (литературного произведения)

esquicio

traro

trazado

apunte

borrador

borón

bosquejo

esbozo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

croquis m, esbozo m, bosquejo m, diseño m, anteproyecto m (эскиз)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

croquis, dibujo, esbozo

paintingживописьpintura

boceto

cartón

rasguío

technicalтехникаtécnico

delineacion

traza

trazo

minuta

rasguño

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bribón

donillero

embaucador

garulla

granuja

malandrín

marañero

maula

perillán

picaño

pillastre

pillo

pícaro

tramoyero

tramoyista

truhán

zorra

zorro

trucha

charrán

galopín

picaro

sinvergüenza

sollastre

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pícaro m, bribón m, pillo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

Americanамериканизмamericanismo

camote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belitre

engañabobos

engañanecios

truchimán

apunte

arrastrado

randa

MexicoМексикаMéxico

perdulario

zaragate

ArgentinaАргентинаArgentina

lunfardo

HondurasГондурасHonduras

lépero

maleta

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

lámina

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

droguero

droguista

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano