generalобщая лексикаgeneral

apresurado

arrebatado

precipitado (опрометчивый)

presuroso

acelerado

desalado

adjectiveприлагательноеadjetivo

apresurado, presuroso; precipitado (опрометчивый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fargallón

ChileЧилиChile

atarantado

apurado

generalобщая лексикаgeneral

apurado de medios

falto

indigente

necesitado (бедный)

pobre (нуждающийся)

adjectiveприлагательноеadjetivo

indigente; necesitado (нуждающийся); pobre (бедный)

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

descamisado

generalобщая лексикаgeneral

(неприятный, затруднительный) embarazoso

(неудобный) incómodo

apurado

desmanotado

desmañado

incapaz

inepto

inhábil

no cómodo

payo

zaragutero

zoco

zopo

desairado

empachado

mazorral

parado

torpe

zocato

zompo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

(неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

(неудобный) incómodo, no cómodo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

Americanамериканизмamericanismo

malanga

ArgentinaАргентинаArgentina

ñango

HondurasГондурасHonduras

asoleado

generalобщая лексикаgeneral

(не свободный, стеснённый) embarazoso

apurado

conexo (с чем-л.)

constreñido (скованный)

dificultoso (о речи)

sujeto

trabado

atado

coherente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не свободный, стесненный) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido (скованный); dificultoso (о речи)

participleпричастиеparticipio

от связать

medicineмедицинаmedicina

conjugado

electronicsэлектроникаelectrónica

acoplado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplado, ligado, atado, reforzado con tirantes, solidario

technicalтехникаtécnico

aprisionado (напр., газ в металле)

combinado

physicsфизикаfísica

ligado

ligado, coherente

chemistryхимияquímica

fijo combinado

generalобщая лексикаgeneral

apretado

apurado (о положении)

arriesgado

aventurado

grave (о болезни)

marrajo (о быке)

peligroso

perjudicitial

severo

azaroso

borrascoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

peligroso; arriesgado, aventurado (рискованный); grave (о болезни)

lawюриспруденцияjurídico

dacino

dacoso

literatureлитератураliteratura

picaro

generalобщая лексикаgeneral

apurado

dificultoso

difícil

fatigoso

morrocotudo

operoso

penado

trabajjoso

áspero

afánoso

apretado

costoso

desigual

enrevesado

grave

laborioso

pantanoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

difícil; arduo, grave, rudo (тяжелый); penoso (мучительный); fatigoso (утомительный)

medicineмедицинаmedicina

revesado (о родах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

penoso

aperreado

generalобщая лексикаgeneral

(несчастный) desdichado

descalzo

desgraciado

detenido

escaso (чём-л.)

estrecho

exigüo

indigente

infortunado

inope

jubilado

mísero

necesitado

negregueado

paupérrimo

apurado

arrastrado

desnudo

infeliz

lacerioso

menguado

mezquino

miserable

pobre

pobrete

roído

seráfico

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неимущий) pobre, indigente; necesitado

(скудный) pobre, escaso, exigüo

(несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aporreado

pelón

technicalтехникаtécnico

puyo (напр., о месторождении)

generalобщая лексикаgeneral

(о стиле и т. п.) duro

(трудный; мучительный, тягостный) penoso

abrumador

afánoso

agudo (о болезни)

alto

apurado

arduo

bruto (грубый)

costoso

dificultoso

difícil

fatigoso

gravativo

gravoso

macizo (массивный)

oneroso (обременительный)

operoso

serio

ímprobo

grave

lerdo

pesado

petaca

ponderoso

áspero

zorrero

economicsэкономикаeconomía

desigual

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pesado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(беременная) grávida

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreado