generalобщая лексикаgeneral

bochorno (жара)

brasa

brío

calentura

enardecimiento

fiebre

vulturno

acaloramiento

ardentía

ardor

ascua

calor

encendimiento

fervor

fuego

hervor

rescoldo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лихорадка) calentura f, fiebre f

calor m; bochorno m (жара)

medicineмедицинаmedicina

calidez

fiebre

pirexia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calefacción, calor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(угли) brasas

ascuas

(угли) brasas f, ascuas f

literatureлитератураliteratura

(пыл) ardor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пыл) ardor m, fervor m

See alsoСмотрите такжеVéase también

задать жару

generalобщая лексикаgeneral

(острота, сила) agudeza

ardor (пыл)

chispa

fuego

fuerza

genio

pólvora

relámpago

valentía (литературного произведения)

viveza (красок)

animación

brío

espíritu

movedura

movimiento

prontitud

travesura

vida

vivacidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(острота, сила) agudeza f, fuerza f

(подвижность) vivacidad f, animación f; ardor m (пыл)

paintingживописьpintura

afecto

generalобщая лексикаgeneral

cebo

rastrillo (оружия)

medicineмедицинаmedicina

huélfago

militaryвоенный терминmilitar

fogon

lumbre

cebo m

estopín m

mecha f

cebo m, estopín m; espoleta f (взрыватель)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cebo, estopín

technicalтехникаtécnico

espoleta (взрыватель)

estopín

encendedor

cebo m, estopín m; espoleta f (взрыватель)

specialспециальный терминespecial

(у животных) huérfago m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пыл) ardor

arrebato

(пыл) ardor m, arrebato m

generalобщая лексикаgeneral

en el ardor de la batalla (de la disputa) (спора)

en el fragor de la batalla

generalобщая лексикаgeneral

andar de morros

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на кого-л.) enfurruñarse (con)

empurrarse

enfuñarse

estar de morros (con)

amorrar

(на кого-либо) enfurruñarse (con); estar de morros (con)

(раздуваться) hincharse

в + вин. п. прост. (играть) jugar con ardor

ChileЧилиChile

amunucarse

generalобщая лексикаgeneral

animosidad

ardimiento

ardor

arrojo

atrevimiento

audacia

bizarría

braveza

bravura

brío

coraje

denuedo

determinación

intrepidez

pecho

temeridad

valentía

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f (безрассудная); audacia f (смелость); intrepidez f (неустрашимость)

generalобщая лексикаgeneral

ardor

audacia

bizarría

braveza

denuedo

intrepidez

osadía

valentía

valor

animosidad

ardimiento

atrevimiento

coraje

desempacho

hígado

libertad

temeridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m

PeruПеруPerú

intemerata

generalобщая лексикаgeneral

animosidad

audacia (стойкость)

coraje

corazón

firmeza (храбрость)

fortaleza

hombrada

hombría

hígado

lena

osadía

pecho

valentía

valerosidad

valor

(чаще pl) aliento

ardor

arrogancia

bizarría

braveza

bravura

brío

gallardía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

hombría f; valor m, coraje m, valentía f; osadía f, audacia f (храбрость); firmeza f (стойкость)

EcuadorЭквадорEcuador

temple