общая лексика
poner barreras al campo
неодобрительное выражение
armar jaleo (lío)
meterse en un jaleo (enredo)
общая лексика
armar un jaleo
dar la señal de alarma
tocar alarma
общая лексика
armar un escándalo
hacer una escena de histeria
общая лексика
armar un escándalo
разговорное выражение
hacer un teatro
montar un número
общая лексика
(медленно делать что-л.) diferir
(о детях) retozar (резвиться)
armar alboroto (jaleo)
demorar
hacer ruido (шуметь)
retardar
rodearse
несовершенный вид глагола
(медленно делать что-либо) diferir (непр.) vt, demorar vt, retardar vt
(о детях) retozar vi (резвиться); hacer ruido (шуметь); armar alboroto (jaleo)
разговорное выражение
(заниматься чем-л. кропотливым) ocuparse (de)
atarearse (en)
fuñicar (с чем-л.)
(заниматься чем-либо кропотливым) ocuparse (de); atarearse (en)
общая лексика
construir
erigir (возвести)
несовершенный вид глагола
construir (непр.) vt, levantar vt; erigir vt (возвести)
экономика
fabricar
военный термин
armar
техника
edificar
obrar
levantar
plantar
разговорное выражение
(приготовить, устроить) hacer
arreglar
(приготовить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt
общая лексика
no valía la pena armar tanto jaleo
no valía la pena complicarse la vida