generalобщая лексикаgeneral

encastillarse

estribar

recalcitrar

badulaquear

bellaquear

porfiar

respingar

revolcarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar

Americanамериканизмamericanismo

armarse (о животных)

GuatemalaГватемалаGuatemala

retobear

See alsoСмотрите такжеVéase también

упереться

generalобщая лексикаgeneral

(об оружии, об аппарате и т. п.) cargarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

no hacer más que

(вин. п.) разг.

(оружие, аппарат и т.п.) cargar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

comunicar vt, contagiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no hacer más que

literatureлитератураliteratura

armarse

comunicar

contagiar

generalобщая лексикаgeneral

(увеличиться; повыситься) aumentar

alzarse

armarse

ascender

elevarse (тж. перен.)

remontarse (взойти)

salir (тж. перен.)

subir

sublevarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

levantarse, alzarse; subir vi, ascender (непр.) vi, remontarse (взойти)

(двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)

(восстать) levantarse, alzarse, sublevarse

(начаться, возникнуть) levantarse; armarse

(увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)

(1 ед. поднимусь)

(встать) levantarse

(о вопросе, проблеме) plantearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поправиться - о больном) levantarse

convalecer

recobrarse

(поправиться - о больном) levantarse, recobrarse, convalecer (непр.) vi

(вырасти) crecer (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

подняться на ноги; подняться во весь рост

generalобщая лексикаgeneral

(запастись) armarse (de)

(оснастить чем-л.) equipar

apertrechar (Ч.)

armar

dotar

pertrechar (тж. перен. - чем-л.)

pertrecharse (тж. перен. - чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vt

armar vt, pertrechar vt (тж. перен. - чем-либо); apertrechar vt (Чили)

medicineмедицинаmedicina

brazo

literatureлитератураliteratura

(против кого-л., чего-л.) instigar

incitar

inducir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

agarrarse

altercar

andar a la greña

andar a vueltas

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

batallar

desgreñarse

enemistarse

engrescarse

estar de esquina

pegar

pendenciar

picotearse (о женщинах)

rebelarse

rifarse

bregar

desgraciarse

disputar

escarapelar

indisponerse (con) (с кем-л.)

pelotear

querellarse

reñir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armarse una marimorena

emborrullarse

empelazgarse

tirarse los trastos a la cabeza

repiquetear

repuntarse

CubaКубаCuba

zoquetear

atracarse

ChileЧилиChile

arenguear

generalобщая лексикаgeneral

andar a golpes (a palos)

andar a palos

batirse

pegarse

pegarse con uno

pelearse

pendenciar

pugnar

reñir (о петухах и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(устраивать драку) pelearse, pegarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить кого-л.) pegar

armarse una marimorena

golpear

tirarse los trastos a la cabeza

zumbar

(биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)

(бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(рваться) desgarrarse

Americanамериканизмamericanismo

trompear

literatureлитератураliteratura

(биться, бороться) luchar

batirse (тж. на поединке)

CubaКубаCuba

atracarse

generalобщая лексикаgeneral

(в вагонах, судах и т. п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento)

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear

(возвышаться) alzarse

(вспахать) roturar

(заставить взлететь) hacer despegar

(наладить, поправить) fomentar

(начать какое-л. действие) armar

(о вопросе, проблеме) plantearse

(увеличить; повысить) aumentar

alzar (на воздух)

arbolar (флаг, вымпел)

armarse

ascender

elevar (тж. перен.)

elevarse (тж. перен.)

embalsar

empinar

enarbolar (флаг, знамя)

encopetar

enriscar

erguir

hacer ascender (medrar, progresar)

hacer levantar el vuelo

hacer levantarse

levantarse

poner derecho

presentar

recoger

remontarse (взойти)

salir (тж. перен.)

sublevar

sublevarse

tremolar (флаг)

arrezagar

encaramar

encimar

encumbrar (на вершину)

enhestar

erizar

incorporar

izar (флаг, парус)

levantar

levar

realzar

remontar

subir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevar, izar, levantar

nauticalморской терминtérmino marítimo

guindar (рей, стеньгу)

izar (на борт)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вылечить лежачего больного) sanar

(вырасти) crecer

(вырастить) educar

(пересмотреть) revisar

(поправиться - о больном) levantarse

convalecer

criar

formar

hacer convalecer

recobrarse

technicalтехникаtécnico

extraer (нагора)

izar (напр., груз)

See alsoСмотрите такжеVéase también

поднять