lawюриспруденцияjurídico

mandamiento de arraigo

generalобщая лексикаgeneral

arraigo

bienes raíces

terrón

economicsэкономикаeconomía

tierras

generalобщая лексикаgeneral

estatismo

vida sedentaria

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

vida sedentaria, estatismo m

economicsэкономикаeconomía

arraigo

lawюриспруденцияjurídico

autorización de residencia temporal por situación de arraigo

lawюриспруденцияjurídico

arraigo domiciliario

arresto domiciliario

detención domiciliaria

internamiento domiciliario

prisión preventiva atenuada

reclusión en su propia residencia

militaryвоенный терминmilitar

arresto domiciliario

generalобщая лексикаgeneral

propietario de tierras

terrateniente

hacendado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

propietario de tierras, terrateniente m; estanciero m (крупный - Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

posesionario de terrenos

lawюриспруденцияjurídico

persona de arraigo

LatinЛатинский языкLatín

estanciero (крупный - Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

compromiso

empeño (денежное)

vinculante

obligación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

obligación f, compromiso m; empeño m (денежное)

economicsэкономикаeconomía

gravamen

contrata

crédito pasivo

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

carga

caucionar

empeco (по договору)

promesa

vínculo

generalобщая лексикаgeneral

captura

detenimiento

aprehensión

arresto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(арест) detención f, captura f, retención f

(приостановка; задержка) retención f

(действие) detención f

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

arresto provisional

detención provisional

internación

internamiento

prisión

reclusión

simple arresto

medicineмедицинаmedicina

retención

generalобщая лексикаgeneral

dita

fianza

recaudo

seguridad

abonamiento

abono

afianzamiento

caución

garantía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

garantía f, fianza f; aval m (тж. ком. документ)

economicsэкономикаeconomía

aval (тж. документ)

lawюриспруденцияjurídico

acción caucional

arraigo

caución absoluta

fianza carcelaria

fianza de caución

fieldad

generalобщая лексикаgeneral

(залог) caución

(снабжение) abastecimiento

abonamiento

abono

aseguro

avituallamiento (продовольствием, снарядами)

garantía

prenda

seguro

suministro

aseguramiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(залог) caución f, prenda f

(снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

(создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

(средства) mantenimiento m

economicsэкономикаeconomía

abastecimiento

abasto (см. тж. abastecimiento)

aprovisionamineto

caución

cobertura

pertrechamiento

provisión

respaldo

dotación

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

arras

colateral

consignación

(дополнительное) contravalor

depósito

depósito de garantía

dita

fianza

fieldad

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

pignoración

recaudo

saneamiento

seguridad

(дополнительное) seguridad colateral

militaryвоенный терминmilitar

(боевое) seguridad f

protección f

aseguramiento m

apoyo m

(снабжение) abastecimiento m

aprovisionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecimiento, suministro