Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(задушевный) amigo del asa
amigo íntimo
hombre de confianza
persona de confianza
amigo de confianza
parcial
Аргентина
ñaño
Чили
trauque
Эквадор
guate
общая лексика
asa
asidero
oreja (башмака)
существительное среднего рода
(род. п. мн. ушков)
(иглы, пуговицы и т.п.) ojo m
(на обуви) tirante m
медицина
aurícula
ojo
автомобильный термин
anilla, ojo, ojete, oreja, orejeta
детали машин
bucle
техника
ojete
luneta
orejeta
уменьшительная форма
orejuela
к ухо
общая лексика
almaste
almastee
almástiga
cera de palma
goma (vegetal)
resina
almáciga
существительное женского рода
resina f, goma f (vegetal)
автомобильный термин
goma, resina
техника
materia gomosa
asa
американизм
goma
общая лексика
agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.)
embrazadura (щита, копья и, т.п.)
empuñadura
manecilla
mango
manigueta
manivela (для вращения)
portaplumas (для письма)
puño (зонтика и т. п.)
tirador (двери)
asa
asidero
astil
brazo (кресла)
cabo
manija
tomadero
существительное женского рода
(для пера) portaplumas m, canutero m
(рукоятка) mango m, astil m; tirador m (двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f (для вращения)
электроника
manija
manivela
palan
военный термин
empuñadura f
palanca f
автомобильный термин
asa, escudo de mango, maceta, mango, manecilla, manigueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio
техника
botón
cabo (инструмента)
cacha
cogedero
manezuela
manija (инструмента)
manivela
manubrio
palanca (управления)
agarradera
история
brazal
Аргентина
maceta (инструмента)
calzador (для письма)
lapicera (для письма)
Венесуэла
puntilla (для письма)
Гондурас
canuto (для письма)
Колумбия
plumero (для пера)
Куба
plumario (для пера)
Перу
lapicero (для письма)
Чили
manilla
американизм
canutero (для письма)
empate (для письма)
уменьшительная форма
к рука
авиация
palanca de maniobra
Смотрите также
общая лексика
asa
asidero
brida
capa
causa
causal
expediente
fermento
motivo
ocasión
porqué
(предлог) pretexto
razón
rendaje
(ремень) rienda
ronzal
socapa
socolor
son
lugar
ramal
существительное мужского рода
(ремень) rienda f, brida f
(предлог)
motivo m, pretexto m
(мн. поводья)
юриспруденция
excusa
литература
pie
общая лексика
mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)
(для вращения) manubrio m
agarradera (Лат. Ам.)
agarradero
astil
cabo
empuñadura (шпаги)
mango
manigueta
manija (инструмента)
manivela (для вращения)
puño
tomadero
asta
cigüeña
manecilla
pomo (шпаги и т.п.)
медицина
manubrio
электроника
manecilla
manivela
palanca
военный термин
manubrio m
manivela f
mango m
palanca f
автомобильный термин
asa, cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca
Чили
manilla
Аргентина
maceta
американизм
cacha
морской термин
asidero
техника
agarradera
cacha (напр., ножа)
caña
cigüeñuela (напр., подачи суппорта)
cogedero
manezuela
asa
brazo
maneta
manilla (для вращения)
palanca
Смотрите также
общая лексика
alquitrán
mástique
pega
pez (вар)
resina (тж. древесная)
zopisa
zulaque
brea
empega
goma
существительное женского рода
alquitrán m, brea f; resina f (тж. древесная); pega f, pez f (вар)
автомобильный термин
resina, alquitrán, abetinote
литература
cataplasma
pegote
техника
asa
materia gomosa
chapapote
resina (см. тж. resinas)
в переносном значении
pegote m, cataplasma m
общая лексика
(группа) grupo
anillo
cuadrilla
anillllo (цепи)
существительное среднего рода
(группа) grupo m, cuadrilla f
(мн. звенья)
(цепи) eslabón m, anillo m
(часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra)
(составная часть какого-либо целого) eslabón m
(венец - в срубе) corona f
экономика
miembro
медицина
sección
seccionar
электроника
órgano
unidad
eslabón
elemento
военный термин
escuadra
escuadra f; ав. patrulla f
автомобильный термин
miembro, órgano
техника
miembro (механизма или машины)
sarta (трубопровода)
órgano (механизма или машины)
asa (цепи)
célula (фильтра)
malla (цепи)
pisadera (гусеницы)
secuencia
авиация
patrulla
Куба
escuadrilla f
общая лексика
(случайность) casualidad
acaecimiento
acontecimiento (происшествие)
asa
chance (Ю. Ам.)
contingencia
evento
hecho (факт, явление)
incidente
lance
oportunidad
proporción
rollo
ventura
andanza
asidero
emergencia
jornada
momento
ocasión
ocurrencia
relance
vaina
vez
существительное мужского рода
caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m (происшествие)
(возможность) ocasión f, oportunidad f; chance m (Ю. Ам.)
(случайность) casualidad f, azar m
юриспруденция
aventura
caso
caso incierto
incidencia
медицина
accidente
caso
Аргентина
chance
volada
Чили
arrancada
техника
azar
общая лексика
(в одежде) presilla
(круговая линия) sinuosidad
corchete
gonce (дверная, оконная)
gozne (дверная, оконная)
lazo
nudo
ojete (для крючка)
tortuosidad
nudillo (при вязании)
ojal
tranzadera
malla
существительное женского рода
(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)
(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f
(дверная, оконная) gozne m, bisagra f
nudo m, lazo m
(в вязании) punto m
(виселица) dogal m
медицина
asa
lemnisco
bucle
lazo
вычислительная техника
bucle de retorno
электроника
bucle
lazo
автомобильный термин
anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura
авиация
looping
rizo
rizo m, looping m
техника
anillo
bisagra
charnela (напр., дверная)
gozne (дверная или оконная)
pernio (дверная или оконная)
anilla
bucle
vuelta
разговорное выражение
(о безвыходном положении) nudo
callejón sin salida
(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
