generalобщая лексикаgeneral

(неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)

на + предл. п. (прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)

(неподвижно лежать) estar

(прочно опираться) apoyarse (en)

asentarse

basarse

descansar (sobre)

encontrarse

yacer (о мёртвых)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + предл. п. (основываться) basarse, estribar vt

elevated styleвысокий стильestilo elevado

(об умершем) yacer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(основываться) basarse

technicalтехникаtécnico

descansar

estribar

insistir

generalобщая лексикаgeneral

andarse (за что-л.)

sentarse

tomar asiento

(в автомобиль, в автобус) subirse

embarcarse (на корабль, в вагон)

encoger (о тканях)

posar (о птицах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(на транспортное средство) subir, tomar

(об аккумуляторе) descargarse

technicalтехникаtécnico

acortarse

contraerse

buildingстроительствоconstrucción

asentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть

generalобщая лексикаgeneral

(выдержать) resistir

(о вине) asentarse

(отдохнуть - о лошади) descansar

atacar

mantenerse firme (тж. перен.)

posarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выдержать) resistir vi, mantenerse firme (тж. перен.)

(на ногах) permanecer en pie

generalобщая лексикаgeneral

(о людях - поселиться) arraigarse

descender

establecerse

aterrarse (о почве)

ceder

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplastar, asentar, descender

technicalтехникаtécnico

posarse

(медленно) abajarse (напр. о грунте)

asentarse

hundirse

chemistryхимияquímica

precipitarse

buildingстроительствоconstrucción

abajarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

осесть

generalобщая лексикаgeneral

asentarse (осесть)

bajar

descender (спуститься; despacio)

deslizar

deslizarse

juntarse (arrastrándose)

resbalar (соскользнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

deslizarse; resbalar vi (соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi (despacio) (спуститься)

(1 ед. сползу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постепенно сойтись, съехаться) reunirse poco a poco (despacio)

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перейти к чему-либо предосудительному) caer (непр.) vi (en)

literatureлитератураliteratura

(перейти к чему-л. предосудительному) caer (en)

generalобщая лексикаgeneral

(на транспорт) tomar

(опуститься) posar (о птице, о насекомом)

aterrizar (о самолёте)

sentarse

subir (войти - в вагон и т. п.)

tomar asiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сяду)

sentarse (непр.); tomar asiento

(на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)

(опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi (о самолете)

(осесть - о постройке) asentarse (непр.)

(о материи) encogerse

(приняться, взяться за что-либо) ponerse (непр.) (a)

(попасть в заключение) caer preso

(о пыли и т.п.) posarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть на мель

generalобщая лексикаgeneral

(держаться на чём-л.) apoyarse

(настаивать) mantenerse

(находиться) estar

(не двигаться; бездействовать) estar parado

asentarse

encontrarse

estar situado (быть расположенным)

hace (о погоде и т. п.)

hay (тж. о каком-л. состоянии)

insistir

parar

permanecer de pie

ubicar

vivir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi

(располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi

на + предл. п. (настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi

(находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado (быть расположенным)

(быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)

на + предл. п. (держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)

(занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt

estar (permanecer) de pie

(держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar

literatureлитератураliteratura

(занимать определённое положение) encontrarse

hallarse

ocupar un lugar

technicalтехникаtécnico

descansar (на чем-л.)