economicsэкономикаeconomía

plantar (растений)

militaryвоенный терминmilitar

aterrizar

hacer el aterrizaje

(на суда) embarcar

electronicsэлектроникаelectrónica

buscador de la pista de aterrizaje

electronicsэлектроникаelectrónica

sistema de aterrizaje por control radar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bastidor del chasis

technicalтехникаtécnico

bastidor del tren de aterrizaje

militaryвоенный терминmilitar

tren de aterrizaje de ruedas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tren de ruedas

technicalтехникаtécnico

afuste rodado

militaryвоенный терминmilitar

replegar [escamotear, subir] el tren de aterrizaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

retractar el chasis

agricultureсельское хозяйствоagricultura

de plantación

para plantar

de plantación; para plantar

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

de embarque

nauticalморской терминtérmino marítimo

de embarque

aeronauticsавиацияaviación

de aterrizaje

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму) encarcelación

(впуск) embarco (на пароход)

encarcelamiento

subida (в поезд, на машину)

plantación (растений)

plantio (растений)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m

(растений) plantación f, postura f

(впуск) embarco m (на пароход); subida f (в поезд, на машину)

(манера держаться в седле) postura f

militaryвоенный терминmilitar

toma f de tierra

(на суда) embarco m

embarque m

no системе aterrizaje por sistema

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ajuste, encaje, encajado, montaje, plantación

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

ajustado (см. тж. ajuste)

eneajado

ajustamiento (см. тж. ajuste)

ajuste

ajustes

encaje

technicalтехникаtécnico

adaptación

enhornamiento (напр., тигля или слитков в печь)

ajuste m; encaje m, adaptación f

aeronauticsавиацияaviación

amaraje (на воду)

aterrizaje

(приземление) aterrizaje m; amaraje m (на воду)

generalобщая лексикаgeneral

embarcar (на пароход)

hacer sentar

incorporar (лежащего)

meter (en)

asentar

llantar (растения)

poblar (растения)

sentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

(помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

(помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)

(на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vt

(растения) plantar vt

aeronauticsавиацияaviación

ejecutar un aterrizaje

hacer aterrizar

ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наносить) poner

(попадать - при стрельбе) dar (en el blanco)

acertar

hacer

(наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проваливать на экзамене) suspender

cargarse

catear

(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse