generalобщая лексикаgeneral

acocear

conculcar

atropellar (законы, права)

hollar (достоинство, права и т.п.)

pisar

bookishкнижное выражениеlibresco

pisotear vt (тж. перен.)

literatureлитератураliteratura

arrollar (достоинство, права)

pisotear

rasgar

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) trasladarse (в другую страну, город)

(через что-л.) pasar

atravesar

mudarse (в другое помещение)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(куда-либо) trasladarse (в другую страну, город); mudarse (в другое помещение)

(через что-либо) pasar vt, atravesar (непр.) vt

(раздавить) atropellar vt

generalобщая лексикаgeneral

atarugar

batir (белки, сливки и т.п.)

derribar (самолёт)

desaviar

verguear (плоды)

lawюриспруденцияjurídico

atropellar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abatir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar

literatureлитератураliteratura

acorralar

ArgentinaАргентинаArgentina

barrajar (с ног)

CubaКубаCuba

emburujar

nauticalморской терминtérmino marítimo

abatir

botar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сбить

generalобщая лексикаgeneral

desarreglar

descuadernar

desencuadernar

desmesurar

desordenar

poner en desorden

travolcar

abigarrar

atropellar

desapañar

medicineмедицинаmedicina

trastornar

generalобщая лексикаgeneral

(re)mover

atropellar

desplazar

hurgar

remover

trasbucar

trasegar

asedar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazar, mover

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на другое время) aplazar

cambiar

Americanамериканизмamericanismo

remecer

technicalтехникаtécnico

ronzar

trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

передвинуть

generalобщая лексикаgeneral

abalanzar

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

excitar (на что-л.)

mover a empujones

empujar

impeler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empujar vt, empellar vt; atropellar vt (расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

(толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujar

sportспортdeporte

lanzar

levantar

lanzar vt; levantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

rempujar

Americanамериканизмamericanismo

pujar

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

generalобщая лексикаgeneral

(разминать) apisonar

pisar

pisotear (тж. перен.)

atropellar

hollar

patullar

trillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разминать) apisonar vt, pisar vt

pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patear

(ходить, ездить) pisar vt

(пачкать) ensuciar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ходить, ездить) pisar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о птицах) pisar vt

literatureлитератураliteratura

(ходить, ездить) pisar

arrollar

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать

generalобщая лексикаgeneral

conculcar (закон и т.п.)

contravenir (приказ, закон)

transgredir (закон и т.п.)

aguar

infringir (законы)

perturbar (порядок)

quebrantar (закон, клятву)

romper

traspasar

violar (закон)

lawюриспруденцияjurídico

alterar

atropellar

cometer (уголовный закон)

contrariar (права, закон, нормы)

desconocer (права, закон, нормы)

intrusarse (какое-л. право)

lesionar

menoscabar

ofender

perjudicar

traspasar (закон, право)

turbar (общественный порядок)

ultrajar

literatureлитератураliteratura

quebrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарушить

generalобщая лексикаgeneral

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

empujar

mover a empujones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

sportспортdeporte

lanzar

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкать