generalобщая лексикаgeneral

medidas duras

economicsэкономикаeconomía

austeridad

generalобщая лексикаgeneral

régimen de austeridad económica

economicsэкономикаeconomía

plan de austeridad

generalобщая лексикаgeneral

(взыскательность) rigurosidad

(о красоте и т. п.) pureza

acerbidad

adustez

austeridad (о стиле одежды и т. п.)

dureza (суровость)

seriedad

severidad

sobriedad (о стиле)

rigor

rigorosidad

tiesura

vigor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f

(о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f

(о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)

(взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)

pluralмножественное числоplural

строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor

generalобщая лексикаgeneral

régimen de austeridad (económica)

economicsэкономикаeconomía

régimen de ahorro

generalобщая лексикаgeneral

austeridad

mortificación

mortificación de la carne

crucifixión

maceración

maceramiento

generalобщая лексикаgeneral

(без снисхождения) rigurosamente

(о стиле одежды и т. п.) severamente

a rajatabla

austeramente

con austeridad

con dureza (сурово)

con mano pesada

con rigurosidad

con severidad

duramente

estrictamente

religiosamente

con seriedad

adverbнаречиеadverbio

(неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad

(о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad

(без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza (сурово)

generalобщая лексикаgeneral

(климата и т. п.) rigurosidad

acedía (характера)

acerbidad

adustez (угрюмость)

arduidad

aspereza

austeridad

crudeza

dureza

hosquedad

hurañía

inflexibilidad (непреклонность)

penosidad

reciura (климата)

rigidez

rigor

rigorosidad

sequedad (сухость)

desabrimiento

inclemencia (зимы)

severidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f

(тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f

(климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f

severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)

literatureлитератураliteratura

sequete

technicalтехникаtécnico

aspereza (климата)