lawюриспруденцияjurídico

acta pública

cédula

documento auténtico

documento público

documento solemne

escritura pública

instrumento auténtico

instrumento público

generalобщая лексикаgeneral

firma auténtica

lawюриспруденцияjurídico

firma autógrafa

firmado de puco

generalобщая лексикаgeneral

(осуществимый) realizable

efectivo

verdadero auténtico (истинный)

viable

verdadero

adjectiveприлагательноеadjetivo

(действительный) real; verdadero auténtico (истинный)

(осуществимый) realizable, viable

(соответствующий действительному положению дел) real

lawюриспруденцияjurídico

substancial

sustancial

technicalтехникаtécnico

imperfecto (о газе)

generalобщая лексикаgeneral

falso

no auténtico

apócrifo

dudoso (сомнительный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

no auténtico, apócrifo, falso; dudoso (сомнительный)

economicsэкономикаeconomía

inseguro

generalобщая лексикаgeneral

de pura cepa

lawюриспруденцияjurídico

fehaciente

legítimo

bookishкнижное выражениеlibresco

auténtico

verdadero

See alsoСмотрите такжеVéase también

аутентический

generalобщая лексикаgeneral

atestado

certificación (documento)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

certificado m, certificación f (documento)

economicsэкономикаeconomía

certificado

lawюриспруденцияjurídico

auténtica

cédula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado

generalобщая лексикаgeneral

auténtica

economicsэкономикаeconomía

copia certificada (напр. контракта)

lawюриспруденцияjurídico

copia autenticada

copia fiel

saca

testimonio

trasunto

generalобщая лексикаgeneral

actual (современный)

auténtico

de verdad

genuino (подлинный)

legítimo

mismo

natural (натуральный)

presente

propio

verdadero

de pura cepa

mero

adjectiveприлагательноеadjetivo

presente; actual (современный)

(истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino (подлинный); natural (натуральный)

economicsэкономикаeconomía

real

lawюриспруденцияjurídico

citado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(соответствующий качеству - о цене и т. п.) verdadero

(соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico

generalобщая лексикаgeneral

actual

auténtico

de hecho

real

valedero (о законе, документе и т.п.)

verdadero

vivo

efectivo

valiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подлинный) verdadero, auténtico

(действительно существующий) real, efectivo, verdadero

(имеющий силу, годный) válido

(дающий результат) eficaz

lawюриспруденцияjurídico

en propiedad (член)

propietario (член)

título seguro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

efectivo, real

grammarграмматикаgramática

activo

generalобщая лексикаgeneral

actual

auténtico

católico

genuino

legítimo

mero

natural

real

verdadero

de pura cepa

original

propio

adjectiveприлагательноеadjetivo

verdadero, auténtico

(истинный) verdadero, real, genuino, legítimo

lawюриспруденцияjurídico

fehaciente

fiel

idóneo

indubitable