generalобщая лексикаgeneral

acto jurídico

instrumento

lawюриспруденцияjurídico

acta autorizada

acta auténtica

acta legalizada

acto de derecho

proceso jurídico

generalобщая лексикаgeneral

auténtica

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

original m

lawюриспруденцияjurídico

documento original

escritura original

expediente original

extracta

matriz (документа)

minuta

generalобщая лексикаgeneral

(документ) certificado

certificación

información

informe

noticia

recado

referencia

volante

constancia (de trabajo) (с места работы)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(документ) certificado m, certificación f

información f, informe m, noticia f

lawюриспруденцияjurídico

auténtica

declaración testimonial

petición

technicalтехникаtécnico

patente

generalобщая лексикаgeneral

(аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado

acabado (завершённый)

acendrado

aliñado

candeal (о пшенице)

candoroso

casto

claro

correcto

cándido

inmaculado

inviolado

limpio y mondo

límpido

minucioso

mondo y lirondo

nítido

platónico

pulcro

púdico

aseado

blanco

genuino (о языке и т.п.)

limpio

mero

neto

pulero

terso

virginal

adjectiveприлагательноеadjetivo

(незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseado

(без примеси) puro, neto

(аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado (завершенный)

(отчетливый, ясный) claro; correcto

(нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcro

(отвлеченный от практического применения) puro

economicsэкономикаeconomía

neto (о доходе)

líquido (от долгов)

lawюриспруденцияjurídico

saneado

medicineмедицинаmedicina

pura

electronicsэлектроникаelectrónica

puro

limpio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blanco, puro, limpio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подлинный, настоящий) auténtico

(полный, совершенный) completo

típico (типичный)

verdadero

angelical

angélico

(полный, совершенный) completo, puro, mero

(подлинный, настоящий) auténtico, verdadero; típico (типичный)

MexicoМексикаMéxico

castizo

technicalтехникаtécnico

acabado (напр. болт)

native (о руде)

virgen

literatureлитератураliteratura

acrisolado

Americanамериканизмamericanismo

fatuto (вес, доход)

See alsoСмотрите такжеVéase también

в чистом виде

generalобщая лексикаgeneral

(удостоверение) certificado

atestación

atestiguamiento

auténtica

carta

certificación

dato

demostración

deposición (на суде)

diploma

fe

vestiglo (ya en la prehistoria se encuentran vestiglos de actividades comerciales o mercantiles)

constancia

testación

testadura

testimonio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f (на суде)

(удостоверение) certificado m, certificación f

economicsэкономикаeconomía

certificado

prueba

certificación (показание)

conocimiento

lawюриспруденцияjurídico

atestado

deposición

justificador

partida

militaryвоенный терминmilitar

certificado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado

generalобщая лексикаgeneral

afirmación

atestación

comprobación

constancia (действие и документ)

diploma

ejecutoria

testimonio (засвидетельствование)

auténtica

certificación

cédula

fe

manifiesto

tarjeta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) certificación f; atestación f, testimonio m (засвидетельствование)

(документ) certificado m

economicsэкономикаeconomía

carnet

carné

conocimiento

autorización

certificado

lawюриспруденцияjurídico

adveración

atestado

comprobante (факта)

justificación

justificador

refrenda

verificación

visación

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta f

certificado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado, licencia

technicalтехникаtécnico

patente