generalобщая лексикаgeneral

(заработок) ganancia

embolso

entrada (доход)

socorro

percibo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(заработок) ganancia f; embolso m, entrada f (доход)

lawюриспруденцияjurídico

beneficio

entradas

entradas brutas

gabela

(валовая) ganancias brutas

ingresos

rendimiento

rédito

utilidades

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(помощь) ayuda

(помощь) ayuda f, socorro m

theatreтеатрteatro

aforo

economicsэкономикаeconomía

apoyo financiero

ayuda financiera

respaldo financiero

soporte financiero

lawюриспруденцияjurídico

respaldo

respaldo económico

generalобщая лексикаgeneral

remediar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

(прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить прибыль) ganar

(прийти на помощь) ayudar

acudir en ayuda (de; en socorro)

dar la mano (a)

embolsar (класть в карман)

sacar de un apuro (a)

socorrer

generalобщая лексикаgeneral

caja de ayuda mutua

monte pío

mutualidad

economicsэкономикаeconomía

caja de mutualidad

caja de socorros mutuos

caja mutua de ahorros

generalобщая лексикаgeneral

amparo

apuntalamiento

arrimadero

asistencia

auxilio

ayuda (помощь)

mantenimiento (поддержание)

partido

respaldar

socorro

sombra

tutela

apoyo

respaldo

sostenimiento

sostén

sustentación

sustentamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)

economicsэкономикаeconomía

aporte

apoyo promocional

soporte

subsidio

sustento

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, retén con resorte, sostén, sostenimiento

technicalтехникаtécnico

cazoleta (для заклёпок)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(опора) apoyo m, báculo m

literatureлитератураliteratura

(опора) apoyo

agarradero

báculo

columna

estribo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amarra

(опора) apoyo m, báculo m

(группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

nauticalморской терминtérmino marítimo

piem de amigo

generalобщая лексикаgeneral

(на расстоянии) a una distancia de

(поверх чего-л.) por encima (de)

(посредством) a través de

Vía (о транзите)

a (al) través

a la vuelta de

al cabo de (о прошлом)

con ayuda de

(употребляется при обозначении пространства) por

por medio de

por obra de

sobre

a traves de

dentro de (о времени)

encima por encima de

prepositionпредлогpreposición

(поверх чего-либо) por encima (de); sobre

(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de

(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.

(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)

(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de

generalобщая лексикаgeneral

(для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s)

agente (вещество)

bienes de equipo (оборудование)

expediente (уловка)

instrumento (орудие)

partido

procedimiento

recursos pl

traza (для осуществления чего-л.)

vado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

(прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

(лечебное) remedio m

economicsэкономикаeconomía

instrumento

agente

lawюриспруденцияjurídico

acción de tutela

acción de tutela de los derechos fundamentales

tutela

órgano

recurso

medicineмедицинаmedicina

abortivo

representante

cardíaco

cardial

droga

fármaco

inhalante

militaryвоенный терминmilitar

medio m

equipo m

agente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agente, ayuda, medio, método

technicalтехникаtécnico

reactive (вызывающее что-л.)

medio (см. тж. medios)

pluralмножественное числоplural

средства (деньги; материальный достаток) medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano