generalобщая лексикаgeneral

bóveda celeste (небесный свод)

firmamento

lo alto

altura

cielo

estelaje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cielo m; firmamento m, bóveda celeste (небесный свод)

нёбо с.

paladar m, cielo de la boca

medicineмедицинаmedicina

paladar

theatreтеатрteatro

bambalina

poeticпоэтическое выражениеpoético

bóveda celeste (azulada)

éter

technicalтехникаtécnico

entibación de bóvedas

buildingстроительствоconstrucción

cintrado de arcos

generalобщая лексикаgeneral

bóveda del reactor

technicalтехникаtécnico

compartimiento de la pila

compartimiento del reactor

generalобщая лексикаgeneral

bóveda

sibil (для хранения продуктов)

silo

subsuelo (Арг.)

sótano

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(помещение) sótano m; subsuelo m (Арг.)

(в газете) folletín m

lawюриспруденцияjurídico

bodega

technicalтехникаtécnico

presa de arcos múltiples

presa de bóvedas múltiples

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puente arqueado, puente de bóvedas

technicalтехникаtécnico

puente arqueado

puente de arco

generalобщая лексикаgeneral

funda

vaina (для ножа)

caja

estuche

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estuche m, funda f; vaina f (для ножа)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bóveda, funda

technicalтехникаtécnico

cofre

generalобщая лексикаgeneral

enarcadura

ojo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

arco m

medicineмедицинаmedicina

arco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arco, bóveda

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

redoma (в конце улицы)

architectureархитектураarquitectura

arco

generalобщая лексикаgeneral

bóveda

cobertizo

galerón (Ц. Ам.)

rafe (крыши)

sobradillo

sotechado

tejadillo

tejaroz (из черепицы)

tejavana

tinglado

umbraculo (для защиты растений от солнца)

tolda

alar (крыши)

alero (крыши)

colgadizo

guardapolvo (над балконом, крыльцом)

marquesa

marquesina

sombrero

tienda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)

(нависающая часть) cobertizo m, bóveda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pabellón, cubierta

MexicoМексикаMéxico

manteada

manteado

HondurasГондурасHonduras

galera

ColombiaКолумбияColombia

tapacete (экипажа)

caedizo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

galerna

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

galerón

galpón

ChileЧилиChile

antetecho (крыши)

technicalтехникаtécnico

jacalón

teinada

(брезентовый) tendal

toldo

generalобщая лексикаgeneral

cuadro de aparatos (de control)

electronicsэлектроникаelectrónica

panel de instrumentos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grupo de instrumentos, instrumento del tablero, panel de los instrumentos, plancha de bóveda, panel de torpedo, tablero de control, tablero de instrumentos, pizarra

technicalтехникаtécnico

salpicadero (напр., автомобиля)