общая лексика
cabecear por los baches
автомобильный термин
camino con baches
автомобильный термин
reparación de baches de la calle, bacheo
общая лексика
batidero
camino accidentado
fragosidad
автомобильный термин
camino con baches [desigual]
общая лексика
tena
tenada
tinada
apero
encerradero
rodeo
bache (перед стрижкой)
Аргентина
manguera
Колумбия
manga
Чили
encierra
общая лексика
amelga
carril
mielga
существительное женского рода
(мн. борозды, вин. п. ед. борозду)
surco m
юриспруденция
surco (на отпечатке пальцев)
медицина
fisura
surco
cisura
автомобильный термин
bache, canto, carril, corredera
в переносном значении
surco m; arruga f (морщина)
литература
arruga (морщина)
общая лексика
(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura
(действие) sacamiento
desmonte (в земле)
excavación (в земле)
extracción
hornacho (при добывании глины и т.п.)
hoyo
oquedad
ranura
sisa
cavidad
trinchera
существительное женского рода
(действие) sacamiento m, extracción f
(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)
(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f
юриспруденция
apoderamiento (документов)
asentamiento (имущества, документов)
cateo
decomiso
registro
медицина
escotadura
fosita
foso
vallécula
автомобильный термин
(извлечение одного из другого) remoción
(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría
специальный термин
incautación
retención
incautación f, retención f
горнодобывающая промышленность
explotación
laboreo
arranque
строительство
cajeado
техника
alojamiento
entalladura
escotadura
hueco
muesca
rebajo
vaciado
vaciamiento
cajera
excavación