diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

(безделушка) cosita

bagatela

(безделушка) cosita f, bagatela f

(о музыкальном или литературном произведении) pequeña composición

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cosilla

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) comprar algo por una bagatela

generalобщая лексикаgeneral

(безделушка) chuchería

bagatela

brinquillo

brinquiño

fruslería

nadería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(безделушка) chuchería f, fruslería f, nadería f, bagatela f

(погремушка) sonajero m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pelitrique

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о предмете) bagatela

(о человеке) figurilla

futesa

poca cosa

renacuajo

(о человеке) figurilla f, renacuajo m, poca cosa

(о предмете) bagatela f, futesa f

depreciatinglyпренебрежительное выражениеdespectivo

(о человеке) figurilla f, renacuajo m, poca cosa

generalобщая лексикаgeneral

pamplina

piem de banco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вздор) absurdo

(пустяки) bagatela

absurdidad

disparate

nimiedad

repulgo de empanada

chorrada

pamplines

ñiquiñaque

(пустяки) bagatela f, nimiedad f

(вздор) absurdo m, absurdidad f, disparate m

generalобщая лексикаgeneral

baratija

fruslería

futesa

moní

niñería

poquedad

ápice

maula

puerilidad

puntillo

telaraña

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bagatela

borra

chilindrina

niquiscocio

pamema

chanfaina

bagatela f, fruslería f; chécheres m pl (Ц. Ам.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

balda

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

chécheres

ChileЧилиChile

paja picada

generalобщая лексикаgeneral

bibelot

monería

trebejo

bagatela

chuchería

juguete

maula

perendengue

miriñaque

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

chuchería f, bibelot m

MexicoМексикаMéxico

chachara

chacharería

PanamaПанамаPanamá

guayaba

generalобщая лексикаgeneral

bagatela

friolera

futesa

maula

menudencía

minucia

nonada

puntillo (в вопросах чести)

telaraña

tijereta

tilde

tiritaña

vetilla

ápice

incidente fútil

badea

chirinola

fruslería

miseria

moní

niñería

paja

pequeñez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanfaina

nadería

niquiscocio

pelitrique

pijotería

repulgo de empanada

tris

ñiquiñaque

borra

chilindrina

pamema

quisquilla

futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

ChileЧилиChile

jiña

paja picada

generalобщая лексикаgeneral

(мелкие вещи) menudencia

baratija

caterva (о людях)

chiquillería

chirinola

dinero suelto

friolera

fruslería

futilidad

minucia

morralla (тж. о рыбе)

pequeñez

rapacidad (о детях)

tiritaña

bagatela

bujería

bujerías

tilde

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f (о детях); caterva f (о людях)

(пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f

economicsэкономикаeconomía

dinero trocado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

borra

pijotería

quisquilla

bicoca

technicalтехникаtécnico

rechazos

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

calderilla

cambio

menudo (о деньгах)

(мелкие деньги) cambio m, calderilla f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

menudos

MexicoМексикаMéxico

feria

morrallita

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

mostacilla (деньги)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

chécheres

ChileЧилиChile

jiña