generalобщая лексикаgeneral

carral (для перевозки вина)

cuñete

pipote

tino

tonel

tonelete

cubeta

pipa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tonelete m, cubeta f

technicalтехникаtécnico

barrilete

castaña

CubaКубаCuba

tina

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera de presión, broche, sujetador

technicalтехникаtécnico

grapa de presión

pinza

sujetador

barrilete

generalобщая лексикаgeneral

cilíndro

parche

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tambor m

electronicsэлектроникаelectrónica

tambor

rodillo

cilindro

arrollador

militaryвоенный терминmilitar

tambor m

cilindro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carrete, cilindro, tambor

CubaКубаCuba

barrilete (револьвера)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

tromel

technicalтехникаtécnico

carretel (лебёдки и т. п.)

tambor (тж. архит.)

tonel

arrollador

barril

barrilete (напр., часового механизма)

canasto (центрифуги)

cilindro

huso (лебёдки)

prisma (черпанной цепи)

rodillo

tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебедки и т.п.)

grossгрубое выражениеbruto

(о животе беременной женщины) bombo

generalобщая лексикаgeneral

engarce (драгоценных камней)

armazón

aderezo (холодного оружия)

encajadura

engace

engaste

guarnición (драгоценных камней)

montadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montura f; engaste m, engarce m (драгоценных камней)

medicineмедицинаmedicina

borde

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

montadura, montura, portador

technicalтехникаtécnico

aro

portador

barrilete (для линзы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

montura

technicalтехникаtécnico

abrazadera para cable

aprietacable

barrilete de cable

brida de cable

collar para cables

grapa para cable

borne para cables

generalобщая лексикаgeneral

laña

zuncho

barrilete

grapa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abrazadera f, laña f, gra(m)pa f

medicineмедицинаmedicina

clavija

enclavado

electronicsэлектроникаelectrónica

bucle

militaryвоенный терминmilitar

grapa f

abrazadera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, barrilete, cepo, dispositivo de fijación, gemela, grampa, hebilla

nauticalморской терминtérmino marítimo

grillete

technicalтехникаtécnico

abarcón

anilla

anillo

cibica

clip

engarzador

estribo

fijador de andamio (для крепления монтажных лесов)

grampa

grapa de hierro (для крепления каменной кладки)

grapa de unión (для крепления каменной кладки)

grapon

grifa

lana

abete

abrazadera (напр., для подвешивания труб)

brida

curva (для крепления под углом)

gobio

muchacho

generalобщая лексикаgeneral

mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, cepo, cepo de tornillo, cepo de tuerca, mordaza de rosca, prensa de tornillo, sargento

technicalтехникаtécnico

abrazadera de soldar

abrazadera de tornillo

barrilete

cepillo de tornillo

cierrajunta

estribo tensor

grapa de presión

mordaza (de rosca)

mordaza de rosca

muchacho

sargento

cárcel

prensa

prensa a mano

prensa de tornillo

medicineмедицинаmedicina

fijador

retenedor

biologyбиологияbiología

fijador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, exterior de rueda delantera, fiador, fijador, retén, retenedor

agricultureсельское хозяйствоagricultura

brete (служит для оперирования скота и удобного расположения в стойле)

technicalтехникаtécnico

afianzador

asegurador

bloqueo

dispositivo de fijación

esparrago de sujeción

espiga de parada

fiador

reten

retenedor

tope de muelle

cerrojo

fijador m

generalобщая лексикаgeneral

tornillo de banco

tórculo

quijada

quijal

torno

technicalтехникаtécnico

tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador (верстачные)

morsa

tornillo ajustador (верстачные)

tornillo de mordazas

barrilete

cárcel

mordazas

pinzas

prensa

tornillo

pluralмножественное числоplural

tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador (верстачные)

cepo de tornillo, quijadas de tornillo, mordazas, morsa, pinzas, prensa, sargento, tornillo de banco

See alsoСмотрите такжеVéase también

зажать в тиски

generalобщая лексикаgeneral

horcate

palote

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

collera f

electronicsэлектроникаelectrónica

brida

abrazadera

collar

grapa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, anillo, artefacto, barrilete, brida de biela, cepo, férula, gemela, grampa, grapa, ojal, hebilla, sujetador a presión, cincha, collar

technicalтехникаtécnico

abarcón

clip

estribo

férula

grampa

grapa

ligadura (в железобетонной колонне)

manija

casquillo

anilla

anillo

manguito

férula f, yugo m, horcate m

literatureлитератураliteratura

yugo

CubaКубаCuba

collar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

yugo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

yugo m