automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carrocería para transportar basura y desperdicios

generalобщая лексикаgeneral

(строительный) escombros

barreduras (сор)

bascosidad

basura

cascote

caspicias

escombro

barredura

barrido

limpiadura (после чистки помещения)

limpiamiento (после чистки помещения)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(строительный) escombros m pl, cascote m

basura f; barreduras f pl (сор)

jargonжаргонизмjerga

calabocero m

MexicoМексикаMéxico

teyolote

ChileЧилиChile

barrida

barridura

generalобщая лексикаgeneral

basurero

cajón (cubo) de la basura

pudridero

cajón de trastos

generalобщая лексикаgeneral

broza

cachivache

ñaque

trasto

cacharro

estropajo

morralla

zupia

figurativeв переносном значенииsentido figurado

porquería f, basura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morondanga

chatarra

chirimbolo

porquería f, basura f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

cachivaches (рухлядь)

trapería (тряпьё)

trastos viejos

trastos viejos; cachivaches m pl (рухлядь); trapería f (тряпье)

literatureлитератураliteratura

basura

porquería

MexicoМексикаMéxico

telebrejo

AntillesАнтильские островаAntillas

mamotreto

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

tereque

GuatemalaГватемалаGuatemala

tapalcate

tarantín

tenamaste

CubaКубаCuba

maruga

tareco

ChileЧилиChile

zarandajo

generalобщая лексикаgeneral

(несъедобный) incomible

incomestible

venenoso (о грибах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(несъедобный) incomible, incomestible; venenoso (о грибах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мерзкий) vil

asqueroso

malo (дрянной)

(мерзкий) vil, asqueroso; malo (дрянной)

(для нечистот) de (para) la basura

generalобщая лексикаgeneral

cucho (Астурия)

freza (мелких животных)

letame

basura (конский)

estiércol

majada

mantillo

privada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estiércol m; cucho m (Астурия)

CubaКубаCuba

mabinga

generalобщая лексикаgeneral

barreduras (объедки)

bascosidad

basura

desechos

desperdicios

despojo

detritus

escoria

horrura

rebusca

rebusco

relieves (мусор; ед. отброс м.)

zupia

zurrapa

desecho

desperdiciario

inmundicia

rabera

medicineмедицинаmedicina

excreta

literatureлитератураliteratura

hez

technicalтехникаtécnico

sobras

HondurasГондурасHonduras

gazpacho

ColombiaКолумбияColombia

ahunche

pluralмножественное числоplural

(ед. отброс м.)

desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl (объедки); basura f, barreduras f pl (мусор)

generalобщая лексикаgeneral

chapatal

ensuciamiento

fango (слякоть)

horrura

lamedal

lodo

mugre (на одежде, посуде и т. п.)

pantano

paular

tarquín

zarpa (на платье)

zurrapa

barrero

barro

basura

cieno

escualidez

escualor

inmundicia

limosidad

légamo

légano

peripsema

porquería

pringue

suciedad

tizna

tiña

zarria

limo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m (слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barro, cieno, fango, lodo, suciedad

pluralмножественное числоplural

грязи мед. barros m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

churre

espesura

technicalтехникаtécnico

contaminante

lama

MexicoМексикаMéxico

azolve

ColombiaКолумбияColombia

tragadal

PeruПеруPerú

chafarríngo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

suciedad f, porquería f, inmundicia f