technicalтехникаtécnico

cinta de placas articulada

cinta escamadora

conductor de bateas

noria de bateas

transportador a listones

transportador de laminas

transportador de placas

generalобщая лексикаgeneral

bautismo

clericalцерковное выражениеclerical

(К.) (праздник) epifanía

bautizo

día (adoración) de los Reyes (Magos)

(Крещение) (праздник) epifanía f, día (adoración) de los Reyes (Magos)

bautismo m, bautizo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bateo

technicalтехникаtécnico

conductor de tablitias

transportador de artesas

transportador de bandejas

transportador de bateas

estera

generalобщая лексикаgeneral

vagón (de) plataforma

economicsэкономикаeconomía

vagón de carga abierto

vagón de plataforma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

vagón de plataforma

technicalтехникаtécnico

batea

electronicsэлектроникаelectrónica

cuba de enfriamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depósito de temple, baño para temple, batea de enfriar

technicalтехникаtécnico

baño de templar

baño para temple

generalобщая лексикаgeneral

cazo

cuchara

cucharón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

batea, bote, caldero, canjilón, cubeta, cuchara, cuchara de inmersión, cucharón

technicalтехникаtécnico

bote

cangilón

cucharon

vagon-caldero (напр., чугуновозный)

cubeta

balde

cesta

concha

cubo

hataca

metallurgyметаллургияmetalurgia

cazuela

nauticalморской терминtérmino marítimo

saco m

generalобщая лексикаgeneral

batea

carro (de) plataforma (Лат. Ам.)

andana

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)

plataforma f

(перрон) andén m

(полустанок) apeadero m

militaryвоенный терминmilitar

plataforma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

automóvil abierto de carga, automóvil descubierto para carga, plataforma, plancha

technicalтехникаtécnico

costado

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

andén

plataforma (вагон)

muelle

literatureлитератураliteratura

(программа) plataforma

programa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(программа) plataforma f, programa m

generalобщая лексикаgeneral

(второе дно) segundo fondo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandeja, platillo (colector de aceite), recogedor (de aceite)

technicalтехникаtécnico

bandeja

batea

cazoleta

cazoleta lubricadora

cogegotas

colector de aceite

cárter

fondo de lingotera (для изложниц)

guardaaceite

guardagrasa (картера)

recogedor de aceite

sumidero

sumidero del aceite

artesa

metallurgyметаллургияmetalurgia

placa de colada

placa de base

colloquialразговорное выражениеcoloquial

asiento

bandeja (colectora)

placa de solera

(второе дно) segundo fondo

bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento m