colloquialразговорное выражениеcoloquial

mentir más que un bellaco

trapalear

trapalear vi; mentir más que un bellaco

generalобщая лексикаgeneral

alunado (о лошади)

rebelón

repropio

recalcitrante

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cabezudo

terco

testarudo

terco, testarudo, cabezudo

ArgentinaАргентинаArgentina

bellaco (о лошади)

ColombiaКолумбияColombia

volvedor

ChileЧилиChile

mañero (о животном)

mañoso (о животном)

generalобщая лексикаgeneral

mal (перед сущ. р.)

siniestro

avieso

bellaco

maldito

malo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(плохой) malo; mal (перед сущ. м.)

(некрасивый) feo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(глупый) tonto

necio

(глупый) tonto, necio

generalобщая лексикаgeneral

mentir más que la gaceta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mentir más que un bellaco

trapalear

See alsoСмотрите такжеVéase también

завраться

generalобщая лексикаgeneral

(непригодный) inservible

bellaco

defectuoso (плохой)

impropio (para)

inane

inútil (para)

que no conviene (неподходящий; para)

chuso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непригодный) inservible; defectuoso (плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) (неподходящий)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дурной, скверный) malo

ruin

(дурной, скверный) malo, ruin

vernacularпросторечиеlenguaje popular

infumable

MexicoМексикаMéxico

fregado

ChileЧилиChile

intutible

generalобщая лексикаgeneral

abyecto

avillanado

bajo

bajuno

infame

miserable

rahez

ratero

ruin

soez

tabernario

vil

vilipendioso

ínfimo

maldadoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бесчестный) infame, vil, ruin, bajo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дрянной) malo

detestable

(дрянной) malo, detestable

historyисторияhistoria

(неродовитый) villano

literatureлитератураliteratura

astroso

terrero

ArgentinaАргентинаArgentina

bellaco

generalобщая лексикаgeneral

agudo (о взгляде, уме и т. п.)

avisado

bellaco

clarividente

claro

escrutador (взгляд)

escudriñador

penetrador

travieso

vidente

penetrante

perspicaz

sagaz

sutil

adjectiveприлагательноеadjetivo

perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)

Americanамериканизмamericanismo

chispero (о взгляде)

MexicoМексикаMéxico

languso

CubaКубаCuba

sabichoso

generalобщая лексикаgeneral

artero

asocarronado

astucioso

astuto

colmillado

cuco

delgado

diplomático

escatimoso

listo

macuco

macucón

malicioso (коварный)

marrajo

pícaro (плутоватый)

socarrón (лукавый)

solerte

taimado (себе на уме)

tretero

bellaco

chuzón

conchudo

escaldado

fino

ladino

marrullero

matrero

pillo

redomado

refinado

ribaldo

sobón

tacaño

tunante

tuno

vulpino

zorrastrón

zorrero

adjectiveприлагательноеadjetivo

astuto, fino, ladino; taimado (себе на уме); pícaro (плутоватый); socarrón (лукавый); malicioso (коварный)

lawюриспруденцияjurídico

malo

Americanамериканизмamericanismo

emponchado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ловкий, искусный) listo

(не простой, сложный) difìcil

aporreado

complicado

coscón

ingenioso

mantés

retrechero

(ловкий, искусный) listo, ingenioso

(не простой, сложный) difícil, complicado

literatureлитератураliteratura

picaro

MexicoМексикаMéxico

languso

ColombiaКолумбияColombia

rejugado

CubaКубаCuba

guachinango

PeruПеруPerú

resabioso

retobado

ChileЧилиChile

alicurco