generalобщая лексикаgeneral

(лишённый живости, бодрости) lánguido

(о коже, теле) flác c ido

ajado

apagado (о красках)

baquetudo (Лат. Ам.)

caído de color

desmarrido

estantío

feble

follón

linfático

marchito

muelle

pamposado

panfilo

parado

poncho

rezagado

somnolento

soñoliento

verdiseco (об овощах, фруктах)

flácido

da (Flaco, flojo, sin consistencia.)

pachorro

blando

dejado

desidioso

flaco

flojo

indolente

lacio

laso

laxo

lento

mustio

pachucho

pilongo

poltrón

remiso

tibio

verriondo (о фруктах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

atónico

flácido

hiposténico

periférico

periférica

Americanамериканизмamericanismo

baquetudo

ChileЧилиChile

liúdo

pachacho

generalобщая лексикаgeneral

(пушистый, лёгкий) esponjoso

altisonante (о слоге)

altísono (о слоге)

aparatoso

bombástico

campanudo (о платье)

espléndido

exuberante

lauto

lucido (о празднике и т.п.)

lujoso

magnificente

magnífico (великолепный)

ostentoso

pomposo (торжественный)

proceroso

regio

rico

soberbio

suntuoso

vaporoso

bravo

fastoso

fastuoso

faustoso

lozano

lujuriante

rozagante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о растительности) lujuriante, exuberante

(напыщенный) pomposo, bombástico

(пушистый, легкий) esponjoso, vaporoso

(роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico (великолепный); pomposo (торжественный)

(мягкий, рыхлый) blando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rumboso

runflante

ChileЧилиChile

valuminoso

trintre (об оперении)