electronicsэлектроникаelectrónica

pantalla electrostática

jaula de Faraday

technicalтехникаtécnico

blindaje electrostático

(ёмкостный) pantalla electrostática

generalобщая лексикаgeneral

abanico

antipara

pantaa (для камина)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pantalla f (в разн. знач.)

medicineмедицинаmedicina

barrera

escudo

electronicsэлектроникаelectrónica

pantalla

blindaje

militaryвоенный терминmilitar

pantalla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escudo, pantalla, rejilla de protección

technicalтехникаtécnico

cortina (напр., водный)

plancha de protección

plancha protectora

blindaje (напр., электронной лампы)

coraza

(защитный) escudo

pantalla

metallurgyметаллургияmetalurgia

chapa-guia

generalобщая лексикаgeneral

protección antinuclear

medicineмедицинаmedicina

protección frente a la radiación

technicalтехникаtécnico

blindaje contra la radiación

generalобщая лексикаgeneral

grilla-pantalla

electronicsэлектроникаelectrónica

pantalla

rejilla protectora (pantalla)

technicalтехникаtécnico

rejilla de blindaje

rejilla ecran

rejilla pantalla

rejilla de protection

rejilla protectora

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

(навес, покрышка) campana

caperuza

capuz

pantalla (для лампы)

gorro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(навес, покрышка) campana f; pantalla f (для лампы); воен. cúpula f, casquete m

(головной убор) gorro cónico

militaryвоенный терминmilitar

casquete m

cúpula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba

technicalтехникаtécnico

camón

capacete

capucha

cubierta

hongo (напр., дымовой трубы)

sombrerete (дымовой трубы)

tapa

casquete

capilla

cúpula (напр., печи)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о недалёком человеке) simplón

pazguato

(о недалеком человеке) simplón m, pazguato m