generalобщая лексикаgeneral

bloque

cuadra (Лат. Ам.)

cuartel

manzana (часть улицы)

manzana de casas (города)

casco

barriada

barrio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(часть города) barrio m, barriada f; manzana f (часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)

(четверть года) trimestre m

economicsэкономикаeconomía

trimestre

lawюриспруденцияjurídico

colonía

specialспециальный терминespecial

(участок леса, поля) cuartal m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(отделение полиции) comisaría urbana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отделение полиции) comisaría urbana

MexicoМексикаMéxico

unidad (административно-территориальная единица Мехико)

ArgentinaАргентинаArgentina

cuadra (в городе)

generalобщая лексикаgeneral

acabado (законченный)

enterizo

pleno

uno

entero

firme

íntegro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(единый) uno, íntegro; acabado (законченный)

(неразбавленный, натуральный) puro

medicineмедицинаmedicina

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de una pieza, en bloc, en bloque, enterizo

literatureлитератураliteratura

(о человеке) íntegro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) íntegro

electronicsэлектроникаelectrónica

bloque de enclavamiento

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

aparato bloc de enclavamiento

aparato de bloqueo

bloc aparato de enclavamiento

aparato bloc de enclavamiento, aparato de bloqueo

generalобщая лексикаgeneral

borujo

bulto

burujo

castaña (волос)

centro (центр)

fajo

lío

morio (волос)

nexo

paquete

rebujo

reburujón

trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)

trenzadera (при плетении верёвки)

atadura

envoltorio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сверток) paquete m, lío m, atado m

(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)

(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

(прическа) moño m

economicsэкономикаeconomía

centro

medicineмедицинаmedicina

ganglio

nudo

nodo

electronicsэлектроникаelectrónica

nodo

centro

militaryвоенный терминmilitar

nudo m

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad

botanyботаникаbotánica

ñudo (на стебле, стволе)

nudo m

astronomyастрономияastronomía

nodo

MexicoМексикаMéxico

molote (волос)

molotera (волос)

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

CubaКубаCuba

matulo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

busilis

technicalтехникаtécnico

bloque

centre

conjunto

farda

pack

punto de unión

unidad

vuelta

órgano (машины)

entroncamento

nudo m; bloque m; órgano m (машины)

anatomyанатомияanatomía

nudo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

ñudo

(мера скорости) nudo m

generalобщая лексикаgeneral

barrote

cabio

tablón

viga

barra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f, viga f

(мн. брусья)

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra, bloque, cartela, larguero, cuaderna, tablón, tarugo, tirante, traversa, travesano, viga, vigueta

technicalтехникаtécnico

abitaque

balancín

cepillos raspadores

madero

solera

trabe

vigueta

vigueta común

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano