generalобщая лексикаgeneral

pájaro bobo

(птица) somorgujo

somormujo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(птица) somorgujo m, somormujo m

zoologyзоологияzoología

mergo

mergánsar

generalобщая лексикаgeneral

bobo

estafermo

macho

meliloto

sonso

tonto

zonzo

estólido

imbécil

tarugo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mirabel

Americanамериканизмamericanismo

camote

yuyo

MexicoМексикаMéxico

guajolote

AntillesАнтильские островаAntillas

guango

ArgentinaАргентинаArgentina

zanahoria

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pistola

ColombiaКолумбияColombia

candelejón

bolsón

mucura

tórtolo

PeruПеруPerú

zaramullo

EcuadorЭквадорEcuador

mamey

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

dundo

generalобщая лексикаgeneral

coracha (Лат. Ам. - кожаный)

costal

talega

talego (узкий)

fardel

saco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

saco m, costal m; talega f; talego m (узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

medicineмедицинаmedicina

bolsa

saco

militaryвоенный терминmilitar

(полное окружение) bolsa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

saco

technicalтехникаtécnico

saca (большого размера)

ChileЧилиChile

cutama

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) zopenco

bobo

(о человеке) zopenco m, bobo m

generalобщая лексикаgeneral

bobatel

estafermo

papirote

zamacuco

vernacularпросторечиеlenguaje popular

bobo

imbécil

tonto

tonto m, bobo m, imbécil m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bodoque

mamacallos

papamoscas

papanatas

parapoco

páparo

badulaque

panarra

MexicoМексикаMéxico

güey

ArgentinaАргентинаArgentina

zanahoria

ColombiaКолумбияColombia

mucura

CubaКубаCuba

guacarnaco

ChileЧилиChile

baboso

cachencho

generalобщая лексикаgeneral

bendito

bobo

inocentón

simple

simplote

simplón

desventurado (о человеке)

pazguato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

simplote

(наивный) ingenuo

HondurasГондурасHonduras

morolo

generalобщая лексикаgeneral

absurdo

bobo (о поступке)

disparatorio

incoherente

insensato

peripatético (о человеке)

ridículo

sonso

zonzo

descabellado

adjectiveприлагательноеadjetivo

absurdo, disparatado, disparatorio (бессмысленный); ridículo (несуразный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

esperpéntico (adj)

generalобщая лексикаgeneral

bobo de Coria

bobote

bobón

bravo (gran) bonete

paparote

tonto de capirote

zonzorrión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bobalicón

bobalías

bobarrón

generalобщая лексикаgeneral

(близкий по времени) reciente

(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado)

(умственно ограниченный) corto

atado

bobo (о человеке)

cerrado de mollera

de cortos alcances

encogído

mediocre (о человеке)

simple

Americanамериканизмamericanismo

prisco

literatureлитератураliteratura

(близкий к чему-л.) próximo

cercano

AntillesАнтильские островаAntillas

mono

generalобщая лексикаgeneral

bobatel

ciruelo

imbécil

macho

meliloto

tonto

alcornoque

bobo

bruto

mastuerzo

primo

sonso

zonzo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bambarria

burro

pendejo (Лат. Ам.)

simple

borrego

borro

calabacín

mameluco

mirabel

pollino

tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

pendejo

peseta

abusiveбранное выражениеabusivo

borrico

jumento

pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

MexicoМексикаMéxico

guaje

macuache

macuachi

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pistola

ColombiaКолумбияColombia

maráca

marácá

tórtolo

PeruПеруPerú

zaramullo

ChileЧилиChile

cachencho

See alsoСмотрите такжеVéase también

не дурак

generalобщая лексикаgeneral

estulto

estúpido

gaznápiro

gofo

infando

lelo

meliloto

memo

motolito

pamplinero

pamplinoso

pavisoso

pavitonto

sandio

sonso

tocho

tonto

zonzo

zote

amelonado

atontado

bendito

bestial

bobo

bruto

estólido

fatuo

imbécil

jubilado

majadero

menguado

mentecato

necio

tolondro

tolondrón

adjectiveприлагательноеadjetivo

tonto, bobo; mentecato, sandío (простоватый); zopenco, zote (тупой); fatuo (пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gilipollas

porrón

zopenco

asnal

boto

telenque

Americanамериканизмamericanismo

junípero

majoma

prisco

ironicироническое выражениеirónico

celestial

MexicoМексикаMéxico

lefio

menso

crestón

guanajo

lurio

nango

AntillesАнтильские островаAntillas

mono

ArgentinaАргентинаArgentina

aguasado

otario

turro

opa

GuatemalaГватемалаGuatemala

azorencado

desorejado

ColombiaКолумбияColombia

cipote

torcazo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

noneco

CubaКубаCuba

sanaco

zambeque

verraco

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

dundo

ChileЧилиChile

leso

mamado

ñongo

fallo

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

tilingo