colloquialразговорное выражениеcoloquial

curiosear

embobarse

mirar con la boca abierta

curiosear vi, mirar con la boca abierta, embobarse

ChileЧилиChile

tendear

generalобщая лексикаgeneral

boca (чаще pl)

bocaza

fauces

rebajarse

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

boca f (чаще pl), bocaza f

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о крепости, правительстве и т.п.) caer (непр.) vi

(морально) decaer (непр.) vi, venir a menos

(1 ед. паду)

bookishкнижное выражениеlibresco

(погибнуть, быть убитым) perecer (непр.) vi, caer (непр.) vi, sucumbir vi

ChileЧилиChile

tarasca

See alsoСмотрите такжеVéase también

падать

sayingпоговоркаrefrán

en su boca todo son mieles

¡bendita sea su boca!

¡habla Ud. de perlas!

generalобщая лексикаgeneral

(увлечься разговором) soltar la sinhueso

calentársele la boca

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(увлечься разговором) soltar la sinhueso, calentársele la boca

(с + твор. п.) trabar conversación (con)

generalобщая лексикаgeneral

amordazar

hacer bajar el gallo (кому-л.)

tapar la boca (тж. перен.; a; кому-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кому-л.) cerrar (tapar) a uno la boca

generalобщая лексикаgeneral

rumor que anda de boca en boca

rumores a cien voces

generalобщая лексикаgeneral

(в заборе и т. п.) agujero

boca

descarte

portillo

rimilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в заборе и т.п.) agujero m, boca f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(уловка) salida f, escapatoria f

literatureлитератураliteratura

(уловка) salida

escapatoria

resquicio