economicsэкономикаeconomía

bonificación tributaria

devolución de impuesto

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

especialista en los trabajos de bonificación

economicsэкономикаeconomía

apoyos

bonificaciónes

exenciónes (в налогообложении, в таможенном тарифе)

facilidades

franquicias

lawюриспруденцияjurídico

dispensa

generalобщая лексикаgeneral

exclusiva

franquicia (пошлинная)

privilegio

ventaja

inmunidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

privilegio m, ventaja f; franquicia f (пошлинная)

economicsэкономикаeconomía

bonificación

franquicia

exención

lawюриспруденцияjurídico

concesión

fuero

gracia

prestación

prima

generalобщая лексикаgeneral

(вещество) abono

(действие) abonamiento

estercolamiento

estiércol

fertilizante

letame

fértilizante

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(вещество) abono m, estiércol m, fertilizante m

(действие) abonamiento m, abono m, estercolamiento m

agricultureсельское хозяйствоagricultura

bonificación

generalобщая лексикаgeneral

redescuento (повторная)

deducción (в цене)

descuenta

rebaja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

rebaja f, descuento m; redescuento m (повторная)

на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f

economicsэкономикаeconomía

bonificación

descuento

lawюриспруденцияjurídico

abono

quita

sisa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descuento

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

enriquecimiento m (тж. перен.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

concentración, enriquecimiento

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(почвы) bonificación f

technicalтехникаtécnico

enriquecimiento (напр., руды)

beneficio (руд)

concentración

lavado (руды, угля)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

(руды) concentración

preparación

tratamiento

(руды) concentración f, enriquecimiento m

generalобщая лексикаgeneral

conceder exenciones (facilidades)

conceder exención dones

economicsэкономикаeconomía

otorgar bonificaciónes

otorgar las facilidades

otorgar las franquicias

beneficiar

generalобщая лексикаgeneral

galardón

joya

llapa (в розничной торговле)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(награда) premio m

economicsэкономикаeconomía

bonificación

gratificación (вознаграждение)

premium

prima

prima f; gratificación f (вознаграждение)

lawюриспруденцияjurídico

loguero

sobreinterés (за риск к процентной ставке)

financeфинансыfinanzas

prima f; gratificación f (вознаграждение)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alipego

economicsэкономикаeconomía

conceder (un) descuento

conceder la bonificación

conceder la rebaja

lawюриспруденцияjurídico

conceder un descuento

descontar