generalобщая лексикаgeneral

(дубликат документа) recibo

libranza

resguardo

vale

bono (на получение помощи по благотворительности)

talón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на получение чего-либо) talón m, vale m, bono m

(дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f

economicsэкономикаeconomía

boletín

tarjeta

lawюриспруденцияjurídico

boleto

lawюриспруденцияjurídico

bono vacacional

vacaciones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dinero (percibido) por vacaciones (деньги за отпуск)

economicsэкономикаeconomía

obligación al portador

lawюриспруденцияjurídico

bono talonario

título mobiliario

generalобщая лексикаgeneral

bono

libramiento

boleta

boletín

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ордера)

orden f, bono m, libramiento m

economicsэкономикаeconomía

orden

lawюриспруденцияjurídico

auto

autorización

cédula

mandamiento

orden judicial

requisición

architectureархитектураarquitectura

orden f

nauticalморской терминtérmino marítimo

(строй) orden m

economicsэкономикаeconomía

bonificación

(к базовой заработной плате) complemento salarial

lawюриспруденцияjurídico

bonificación sobre ventas

bono

plus

prima

regalía

lawюриспруденцияjurídico

bono de prenda

fianza de almacén

fianza de depósito

economicsэкономикаeconomía

obligación nominativa

lawюриспруденцияjurídico

bono nominativo

obligación registrada

título nominativo (без купонов)

generalобщая лексикаgeneral

bono de alimentación

cartilla de racionamiento

economicsэкономикаeconomía

libreta de racionamiento

generalобщая лексикаgeneral

título

valores (ценные бумаги)

obligación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

obligación f, título m; valores m pl (ценные бумаги)

lawюриспруденцияjurídico

bono

debenture