automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chicler, boquilla, tubo

technicalтехникаtécnico

boca

bocal

boquerel

boquilia

chaya

lanza

pitón

tobera

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ниппели, ниппеля) тех.

niple m, boquilla de unión (roscada)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acople, adaptador, camisa, conexión, empalme, niple, pieza de conexión, racor, presilla

technicalтехникаtécnico

boquilla de unión (roscada)

entrerrosca

niple

boquilia de unión

empalme roscado

manga

manguito roscado

generalобщая лексикаgeneral

retaco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. штуцера)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acople, niple, racor

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(ружье) carabina f

technicalтехникаtécnico

boca

boquilia

(в сосуде) boquilla

enlace

niple

tubo de empalme

tubuladura

tubo de empalme, tubuladura f

electronicsэлектроникаelectrónica

soplete para soldar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

boquilla de soldar, lámpara de plomero, lámpara de soldar, soplete, soplete antorcha, soplete soldadura

technicalтехникаtécnico

lampara de soldar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acople, entrerrosca, manguito, múltiple, niple, racor, tubería, tubuladura, tubo

technicalтехникаtécnico

enchufe

entrerrosca

niple

pieza de unión

racor

tubería derivada

tubuladura

boquilla

boca

boquilia

cebolla

conductor

enlace

tubuladura f, tubería derivada

generalобщая лексикаgeneral

cañón de agua

apagaincendios

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

boquilla de la bomba de incendios

nauticalморской терминtérmino marítimo

(насос) bomba

(насос) bomba f, apagaincendios m

technicalтехникаtécnico

boquilia de manguera (наконечник шланга)

lanza de mango (металлический наконечник пожарного шланга)

lanza de manguera (металлический наконечник пожарного шланга)

generalобщая лексикаgeneral

(владелец) detentor

astil

tenedor

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(владелец) detentor m, tenedor m, portador m

economicsэкономикаeconomía

tenedor (ценных бумаг)

titular (напр. ценных бумаг)

lawюриспруденцияjurídico

poseedor

teniente

medicineмедицинаmedicina

retenedor

tenáculo

electronicsэлектроникаelectrónica

soporte

montura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, boquilla, exterior de rueda delantera, marco de retención, montura, portador

weldingсваркаsoldadura

portaelectrodo

technicalтехникаtécnico

agarrador

montura

agarradera

portador

retenedor

soporte m