общая лексика
совершенный вид глагола
bramar vi
общая лексика
(о море) bramar
общая лексика
bramar (о быке, буйволе)
mugir
berrear
несовершенный вид глагола
(о животных) mugir vi; bramar vi (о быке, буйволе)
разговорное выражение
(издавать нечленораздельные звуки - о человеке) murmurar vi
общая лексика
bramar
gruñir (о собаке)
rugir
несовершенный вид глагола
rugir vi, bramar vi; gruñir vi (о собаке)
общая лексика
bramar (о ветре и т. п.)
tronar
zumbar (о моторе и т. п.)
murmujear
murmullar
murmurar
несовершенный вид глагола
tronar (непр.) vi; bramar vi (о ветре и т.п.); zumbar vi (о моторе и т.п.)
общая лексика
bramar (о ветре)
gañir
ulular
несовершенный вид глагола
aullar vi
разговорное выражение
(о пении) berrear vi
общая лексика
comenzar a bramar (a tronar)
comenzar a zumbar (о моторе и т. п.)
совершенный вид глагола
comenzar a bramar (a tronar); comenzar a zumbar (о моторе и т.п.)
общая лексика
bramar (о волне, ветре)
hacer ruido
совершенный вид глагола
hacer ruido; bramar vi (о волне, ветре)
в переносном значении
tener resonancia; hacerse famoso
разговорное выражение
tener resonancia; hacerse famoso
литература
hacerse famoso
tener resonancia
общая лексика
berrear (о молодых быках)
bramar
mugir (тж. о буре, ветре)
rebramar
tener corajina (о ребёнке)
zumbar
rugir (о буре)
verraquear (о детях)
несовершенный вид глагола
bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)
(о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi
разговорное выражение
(громко плакать) llorar a gritos
dar alaridos
(громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos
общая лексика
ponerse a bramar (a rugir)
(о сирене, о моторе) empezar a rugir (a zumbar)
разговорное выражение
(заплакать) ponerse a llorar a gritos