generalобщая лексикаgeneral

correr sin tino

ir (correr, pasar) como gato por brasas

generalобщая лексикаgeneral

bochorno (жара)

brasa

brío

calentura

enardecimiento

fiebre

vulturno

acaloramiento

ardentía

ardor

ascua

calor

encendimiento

fervor

fuego

hervor

rescoldo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лихорадка) calentura f, fiebre f

calor m; bochorno m (жара)

medicineмедицинаmedicina

calidez

fiebre

pirexia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calefacción, calor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(угли) brasas

ascuas

(угли) brasas f, ascuas f

literatureлитератураliteratura

(пыл) ardor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пыл) ardor m, fervor m

See alsoСмотрите такжеVéase también

задать жару

sayingпоговоркаrefrán

escapar del trueno y dar en (topar con) el relámpago

huir del fuego y caer en las brasas (llamas)

huir del fuego y dar en las brasas (llamas)

generalобщая лексикаgeneral

saltar de la sartén y dar en las brasas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar de zocos en colodros

proverbпословицаproverbio

andar de la ceca a la meca

huir del fuego y caer en ias llamas

ir de lance en lance