generalобщая лексикаgeneral

(яростно) desesperadamente

apasionadamente (страстно)

a brazo partido

adverbнаречиеadverbio

(яростно) desesperadamente; apasionadamente (страстно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень) muy

(плохо) muy mal

desahuciadamente

extremadamente

mucho

(плохо) muy mal; desahuciadamente

(очень) muy, mucho; extremadamente

generalобщая лексикаgeneral

(запастись) armarse (de)

(оснастить чем-л.) equipar

apertrechar (Ч.)

armar

dotar

pertrechar (тж. перен. - чем-л.)

pertrecharse (тж. перен. - чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vt

armar vt, pertrechar vt (тж. перен. - чем-либо); apertrechar vt (Чили)

medicineмедицинаmedicina

brazo

literatureлитератураliteratura

(против кого-л., чего-л.) instigar

incitar

inducir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

renuevo (дерева)

retallo

serpollo

vástago

barbado (с корнями)

hijuelo

retoño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(побег) retoño m, vástago m

(ответвление) ramificación f

medicineмедицинаmedicina

apófisis

apéndice

brazo

calcar

cresta

ColombiaКолумбияColombia

tallo

anatomyанатомияanatomía

apéndice

apófisis f

technicalтехникаtécnico

grúa Derrick (-кран)

grúa de aguilon (-кран)

grúa de brazo giratorio (-кран)

grúa de inclinación variable (-кран)

grúa de pescante móvil (-кран)

communicationсвязьcomunicación

llave

electronicsэлектроникаelectrónica

manipulador

militaryвоенный терминmilitar

manipulador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manipulador

technicalтехникаtécnico

brazo mecánico

(телеграфный) manipulador Morse

manos mecánicas (для работы с радиоактивными веществами)

(ковочный) mecanismo volvedor

posicionador

ripador transversal

(ковочный) volvedor

manipulador m

generalобщая лексикаgeneral

ascendiente

atribución

brazo

crédito

fuero

grandeza

mano

poder

potencia

vara alta

arbitrio

autoridad

cacicazgo

dominación

dominio

mando

poderío

potestad

señorío

suposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

poder m, potestad f

lawюриспруденцияjurídico

facultad

militaryвоенный терминmilitar

poder m

autoridad(es) f pl

pluralмножественное числоplural

власти (должностные лица) autoridades f pl

LatinЛатинский языкLatín

autoritas (f)

generalобщая лексикаgeneral

(не дать упасть) apoyar

(помочь) mantener

apuntalar

ayudar

dar el brazo a alguien (кого-л.)

prestar apoyo (ayuda)

respaldar

sostener

secundar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(помочь) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt, ayudar vt, respaldar vt

(выступить в защиту) apoyar vt, prestar apoyo (ayuda)

(не дать прекратиться) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt

(не дать упасть) apoyar vt, sostener (непр.) vt, mantener (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

generalобщая лексикаgeneral

no dar su brazo a torcer

tenerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer hincapié en

phraseologyфразеологизмfraseología

(в признании ошибки) no bajarse de la burra

no bajarse del burro

no caerse de la burra

no caerse del burro

generalобщая лексикаgeneral

(кривляться) hacer dengues (melindres)

(упрямиться) entercarse

andar en jerigonzas

emperrarse

melindrear

no dar su brazo a torcer

quebrarse

ranear

mudar (о голосе)

quebrantarse

romperse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi

(упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer

quebrarse (непр.), romperse

(о голосе) cascarse

(разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse

lawюриспруденцияjurídico

fallar

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(издеваться) abusar (de)

aprovecharse (de)

(издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)

nauticalморской терминtérmino marítimo

rendirse (о мачте)

generalобщая лексикаgeneral

hacer frente

literatureлитератураliteratura

no dar su brazo a torcer

no darse por vencido

no rendirse

ChileЧилиChile

estar como un quirquincho

taimarse

volverse un quirquincho