generalобщая лексикаgeneral

alquitrán

mástique

pega

pez (вар)

resina (тж. древесная)

zopisa

zulaque

brea

empega

goma

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

alquitrán m, brea f; resina f (тж. древесная); pega f, pez f (вар)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resina, alquitrán, abetinote

literatureлитератураliteratura

cataplasma

pegote

technicalтехникаtécnico

asa

materia gomosa

chapapote

resina (см. тж. resinas)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pegote m, cataplasma m

generalобщая лексикаgeneral

alquitrán de carbón

brea de hulla residual

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alquitrán de carbón de piedra, alquitrán mineral [de hulla]

generalобщая лексикаgeneral

tolda

vaca

brea

lona

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

lona impermeabilizada

electronicsэлектроникаelectrónica

toldo

lona

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tejido de saco, toldo, coleta de yute, lona impermeabilizada, encerado

nauticalморской терминtérmino marítimo

encerado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, capa de aire, holgura, juego

technicalтехникаtécnico

brea brecha

claro

espacio libre

holgura

juego

juego positive

huelgo

juego m, holgura f

generalобщая лексикаgeneral

intersticio

huelgo

electronicsэлектроникаelectrónica

holgura

espacio

intervalo

juego

militaryвоенный терминmilitar

holgura f

huelgo m

juego m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación

technicalтехникаtécnico

clareo

claro

espaciado

espaciamiento

espacio

huelgo positive

juego positive

separación

holgueta

holgura

brea brecha

escotadura

espacio libre

franqueo

huelga (см. тж. huelgo)

intervalo

juego

juego m, clareo m, holgura f, huelgo m

artilleryартиллерияartillería

viento (между снарядом и стволом)

generalобщая лексикаgeneral

abertura

cisión

grieta (трещина)

litoclasa

quebraja

rajadura

ranura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

resquicio (между дверью и косяком)

rimilla

ruptura

raja

rima

trinchera (refugio)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hendidura f, ranura f, raja f; grieta f (трещина)

medicineмедицинаmedicina

hendido

hendidura

fisura

gap

surco

hiato

ranura

electronicsэлектроникаelectrónica

ranura

rendija

abertura

hendidura

militaryвоенный терминmilitar

(убежище) trinchera f (refugio)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apertura, boca, bocal, hendedura, hendidura, intersticio, orificio, rendija, resquebrajo, resquierio, grieta

ColombiaКолумбияColombia

ñoca

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

technicalтехникаtécnico

brea brecha

hendidura

hendimiento

embocadura (волновода)

anatomyанатомияanatomía

abertura f