colloquialразговорное выражениеcoloquial

bribón (чаще о ребёнке)

escandaloso

pillo

tunante

escandaloso m; pillo m; bribón m (чаще о ребенке); tunante m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

granujilla

pilluelo

pilluelo m, granujilla m

(как выраж. одобрения, восхищения)

abusiveбранное выражениеabusivo

bribón

granuja

bribón m, granuja m

generalобщая лексикаgeneral

perillán

ser bravo (buen) sacristán

picaño

abusiveбранное выражениеabusivo

bribón

granuja

bribón m, granuja m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

granujilla

pilluelo

pilluelo m, granujilla m

(как выраж. одобрения, восхищения)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apunte

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bribón (плут)

cortabolsas (вор)

granuja

ladronzuelo

pícaro

ratero

rufián

pitoflero

ratero m, ladronzuelo m, cortabolsas m (вор); rufián m, granuja m, pícaro m, bribón m (плут)

generalобщая лексикаgeneral

rompepoyos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bribón

granuja

haragán

holgazán (бездельник)

tunante

bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m (бездельник)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

filistrín

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(буян, скандалист) alborotador

(шалун) bribón

camorrista

escandaloso

travieso

pingo

(шалун) bribón m, travieso m

(буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

rochelero

MadridМадридMadrid

chulo

ChileЧилиChile

marullero

generalобщая лексикаgeneral

asocarronado

atruhanado

bribón

pillo

trapacero

trapacisla

adjectiveприлагательноеadjetivo

bribón, pillo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aporreado

literatureлитератураliteratura

picaro

ChileЧилиChile

maganciero

EcuadorЭквадорEcuador

filático

generalобщая лексикаgeneral

testa

testera

testuz

testuzo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

frente f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

bribón

gandul

haragán

haragán m, bribón m, gandul m

See alsoСмотрите такжеVéase también

в лоб

generalобщая лексикаgeneral

astuto

bribón

largo de uñas

pícaro

rapaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

astuto, bribón, pícaro

(крадущийся) furtivo

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bribón

donillero

embaucador

garulla

granuja

malandrín

marañero

maula

perillán

picaño

pillastre

pillo

pícaro

tramoyero

tramoyista

truhán

zorra

zorro

trucha

charrán

galopín

picaro

sinvergüenza

sollastre

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pícaro m, bribón m, pillo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

Americanамериканизмamericanismo

camote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belitre

engañabobos

engañanecios

truchimán

apunte

arrastrado

randa

MexicoМексикаMéxico

perdulario

zaragate

ArgentinaАргентинаArgentina

lunfardo

HondurasГондурасHonduras

lépero

maleta

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

lámina

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

droguero

droguista

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano