generalобщая лексикаgeneral

(мчаться вскачь) galopar

botar (о лошади)

brincar (тж. перен. - о температуре и т. п.)

cabriolar

chozpar (о козлятах; ягнятах)

correr

ir a (al) galope

pingar

retozar

saltar

salticar

verbenear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прыгать) saltar vi, brincar vi (тж. перен. - о температуре и т.п.); botar vi (о мяче)

(мчаться вскачь) galopar vi, ir a (al) galope

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

generalобщая лексикаgeneral

arrojarse

botar (о мяче и т. п.)

cabriolar

chozpar

precipitarse (бросаться)

verbenear

barbear (о животных)

brincar

pingar

retozar

saltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

saltar vi, brincar vi; arrojarse, precipitarse (бросаться); botar vi (о мяче и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дрожать, трястись) saltar

potrear

temblar

(дрожать, трястись) saltar vi, temblar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

adelantar

adelantarse

dejar atrás

ganar la palmeta

rezagar

tomar la delantera

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar, adelantar

literatureлитератураliteratura

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обогнать

generalобщая лексикаgeneral

saltar de alegría

brincar de alegría

saltar de regocijo

dar saltos de alegría

generalобщая лексикаgeneral

arrebatarse

darse al diablo

encorajarse

endiablarse

ensangrentarse

entigrecerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

brincar

amontonarse

Americanамериканизмamericanismo

afarolarse

patear

generalобщая лексикаgeneral

dejar atrás

rezagar

traspasar (оставлять позади, обгонять)

adelantar

ocurrir

pasar

tomar la delantera

aventajar

anticiparse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

adelantar vt, tomar (coger) la delantera; rezagar vt, dejar atrás, traspasar vt (оставлять позади, обгонять)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, avanzar

technicalтехникаtécnico

avanzar

ColombiaКолумбияColombia

echar cacho

literatureлитератураliteratura

brincar

generalобщая лексикаgeneral

(нагнуть, наклонить) inclinar

(ослабить) aflojar

(поместить внутрь чего-л.) echar

bajar

dejar a un lado

dejar caer

poner

preterir

soltar

suprimir

dejar

omitir

lawюриспруденцияjurídico

desglosar

tachar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajar, descender, inclinar

dejar, poner

echar, hundir, sumergir

omitir, suprimir

technicalтехникаtécnico

calar (подъёмный мост)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

brincar (при чтении)

See alsoСмотрите такжеVéase también

опустить

generalобщая лексикаgeneral

(намеренно не пойти) faltar (a)

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(упустить) dejar escapar

ceder el paso

dar paso

dejar

dejar en blanco alguna cosa (что-л.)

dejar entrar (впустить)

dejar pasar

dejar salir (выпустить)

empapar (о бумаге)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

pasar

perder

perder impermeabilidad

perderse (no se pierda la sección de autores destacados)

preterir

salir (se)

servir

suprimir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

abstraer (de)

saltar (слова, фразы при чтении)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)

(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

preterir (в тексте)

medicineмедицинаmedicina

gota

electronicsэлектроникаelectrónica

dejar pasar

transmitir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasar, faltar

technicalтехникаtécnico

transmitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разрешить к постановке и т. п.) permitir

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропустить

generalобщая лексикаgeneral

enfadarse, enojarse

ariscarse

desabrirse

desaforarse

encorajarse

encresparse

enfadarse

enserpentarse

estar (andar) mosca

incomodarse

regañar

subírsele a uno la mostaza a las narices

estirar la trucha

agriarse

ahumarse

arriscarse

correrse

embayarse

embazarse

empacarse

enojarse

esquinar

formalizarse

picarse

resabiarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amoscarse

cabrearse (гл.; estar cabreado - быть раздраженным, злым)

desbautizarse

embotijarse

afoscarse

atocinarse

brincar

empurrarse

enfurruñarse

enfuñarse

Americanамериканизмamericanismo

enchicharse

literatureлитератураliteratura

achubascarse

ArgentinaАргентинаArgentina

estrilar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

arrufarse

ColombiaКолумбияColombia

entriparse

jinetearse

CubaКубаCuba

coger yagua

ChileЧилиChile

amunucarse

azarearse