proverbпословицаproverbio

pero la mejor pieza es una buena cabeza

bien recibido

bien vestido

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о благородных металлах) de buena ley

figurativeв переносном значенииsentido figurado

de alta calidad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de alta calidad

literatureлитератураliteratura

de alta calidad

generalобщая лексикаgeneral

balde

cántara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

вёдро с. уст. прост.

buen tiempo

(мн. вёдра)

cubo m, balde m, cántara f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cangilón, cucharón, cubo

PhilippinesФилиппиныFilipinas

timba

technicalтехникаtécnico

cubo

generalобщая лексикаgeneral

asiento

buen sentido

cordura

juicio

razón

sentido comun

sentido común

sindéresis

tino

generalобщая лексикаgeneral

diablo

gazapo

pardal

cachicán

lagarto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

peine

culebrón

pollastre

pollastro

Americanамериканизмamericanismo

mancarrón

ironicироническое выражениеirónico

buena (gentil, linda) pieza

generalобщая лексикаgeneral

"publíquese"

autorizar la impresión

dar el visto bueno para la impresión

imprimátur

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) coger (hallar) a uno de vena

(кого-л.) coger a alguien de buen humor

generalобщая лексикаgeneral

ser bueno con alguien

simpatizar con alguien (к кому-л.)

tratar bien a alguien

generalобщая лексикаgeneral

caer de pie

tener buen éxito

tener efecto

tener éxito

prosperar