generalобщая лексикаgeneral

burlarse (de)

dar un timo a alguien

gastar una broma (a)

reírse (de)

tomar el pelo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

burlarse (de), reírse (непр.) (de), gastar una broma (a), tomar el pelo

над + твор. п.

generalобщая лексикаgeneral

burlarse (de)

gastar una broma (a)

reírse (de)

tomar el pelo

chusmear(se)

zumbar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar picón

guasearse

MexicoМексикаMéxico

chulear

See alsoСмотрите такжеVéase también

подшутить

generalобщая лексикаgeneral

befar (кем-либо)

burlarse de

chulear

chusquearse (кем-л.)

jugar con alguno al abejún (кем-л.)

zumbar (кем-л.)

cucar (кем-л.)

literatureлитератураliteratura

(чем-л.) cachondearse de

generalобщая лексикаgeneral

alfonsearse

apodar

burlar

burlarse

dar la matraca

dar matraca

escarnecer

hacer mofa de

hacer mofadura de

matraquear

mofar

mofarse (de)

pitorrearse

rechiflar

sacar la lengua

vejar

chusmear

befar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

над + твор. п.

burlarse, mofarse

MexicoМексикаMéxico

cantaletear

ArgentinaАргентинаArgentina

cargar

joder

ColombiaКолумбияColombia

echar vainas

CubaКубаCuba

triscar

generalобщая лексикаgeneral

divertirse a placer, gozar de lo lindo

(поиздеваться) burlarse de lo lindo (de)

divertirse a placer

gozar de lo lindo

generalобщая лексикаgeneral

burlarse de alguien en sus narices (кому-л.)

reírse a la cara de alguien

(кому-л.) reírse de alguien en sus bigotes

generalобщая лексикаgeneral

alfonsearse

burlarse (de)

candonguear

chufar

chufletear

escarnecer

hacer befa

hacer burla

hacer mofa de

hacer mofadura de

hacer pava a uno

jugar

mofar

mofarse (de)

motejar

pitorrearse

sacar la lengua

torear

vejar

chusmear(se)

apodar

burlar

reírse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

burlarse (de), mofarse (de), hacer befa

над + твор. п.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guasearse

regodearse (de)

Americanамериканизмamericanismo

changuear

grossгрубое выражениеbruto

descojonarse

MexicoМексикаMéxico

cantaletear

hacer el cuco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cherchar

ColombiaКолумбияColombia

pandorguear

ChileЧилиChile

cachañar

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

titear

generalобщая лексикаgeneral

(насмехаться) reìrse (de)

(несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de)

burlar

chancear

chanquear (Лат. Ам.)

chirigotear

contar camelos

estar de burlas

gracejar

gracejear

hablar de burlas

ir de coña

mofarse (de)

reírse (de)

tomar el pelo (a)

bromear

chacotear

gorjear

jugar

juguetear

picardear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

над + твор. п. (насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)

(говорить не всерьез) bromear vi, hablar de burlas; ir de coña

(несерьезно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)

bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chicolear (с женщиной)

Americanамериканизмamericanismo

changuear

ArgentinaАргентинаArgentina

joder

HondurasГондурасHonduras

cherchar

CubaКубаCuba

chotear

See alsoСмотрите такжеVéase también

шутки шутить

generalобщая лексикаgeneral

(re)confortar

(re)confortarse

(утешать) consolar

(утешаться) consolarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(утешать) consolar (непр.) vt, (re)confortar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(издеваться) burlarse (de)

(развлекать) entretener

(развлекаться) entretenerse

alegrar (веселить)

causar placer (доставлять удовольствие)

chancearse (de)

divertir (забавлять)

divertirse

regocijar

reírse (de)

(развлекать) entretener (непр.) vt; divertir (непр.) vt (забавлять); regocijar vt, alegrar vt (веселить); causar placer (доставлять удовольствие)