generalобщая лексикаgeneral

aparcería (в игре)

apunte (в игре)

postura (в пари)

puesta (в игре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) puesta f, envite m

(оклад) sueldo m

economicsэкономикаeconomía

tarifa

cuota

tasa

lawюриспруденцияjurídico

apuesta

curso

razón

tipo

militaryвоенный терминmilitar

Gran Cuartel m General

Cuartel General

literatureлитератураliteratura

(расчёт, ориентация) cálculos

confianza

esperanza

planes pl

cardsкарточный терминcartas

envite

financeфинансыfinanzas

(тарифа, налога и т. п.) tasa

(тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (расчет, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

generalобщая лексикаgeneral

mantener al día

rectificar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

corregir (непр.) vt, rectificar vt

economicsэкономикаeconomía

ajustar el cálculo

ajustar

lawюриспруденцияjurídico

allanar

castigar

enmendar

igualar

electronicsэлектроникаelectrónica

corregir

compensar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, reglar

technicalтехникаtécnico

corregir

reglar

generalобщая лексикаgeneral

(на службу и т. п.) colocación

cálculo (подсчёт)

especificación

fijación (установление)

nombramiento

definición

determinación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(объяснение, формулировка) definición f, determinación f

(действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)

lawюриспруденцияjurídico

auto

bando

declaración judicial

decretada

decretar

decreto

discernimiento (на должность)

establecer

expedirse

fallar

fallo

interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

juicio

ponencia

proveimiento

proveído

providencia

providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

providenciar

provisión

resolución

resolución judicial

sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

vista

decisión f

medicineмедицинаmedicina

valoración

identificación

electronicsэлектроникаelectrónica

determinación

definición

localización

militaryвоенный терминmilitar

determinación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

definición, determinación, identificación

technicalтехникаtécnico

reconocimiento

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

decisión f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

grammarграмматикаgramática

atributo m

generalобщая лексикаgeneral

(могильная плита) losa

canto

lápida

roca

limosidad (на зубах)

pasadera (в ручье для переправы)

sarro (на зубах)

toba (на зубах)

tosca (на зубах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. камни, уст. каменья)

(могильная плита) losa f, lápida f

piedra f

medicineмедицинаmedicina

concreción

piedra

(мн. камни) cálculo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piedra

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

literatureлитератураliteratura

(тяжёлое чувство) piedra

pesantez

peso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f