generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (об отсутствии уюта) no hay comodidad

безл. в знач. сказ. дат. п. (неприятно) es desagradable

incómodamente

no cómodo

sin confort

adverbнаречиеadverbio

incómodamente, no cómodo, sin confort

generalобщая лексикаgeneral

aparente

bueno

confortable (уютный)

favorable

manuable

manual

oportuno

propicip

acomodado

cómodo

adjectiveприлагательноеadjetivo

cómodo; confortable (уютный)

(благоприятный) favorable, oportuno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poltrón

technicalтехникаtécnico

fácil

generalобщая лексикаgeneral

incómodo

no acogedor

no confortable

no cómodo

adjectiveприлагательноеadjetivo

no confortable, incómodo, no cómodo, no acogedor

generalобщая лексикаgeneral

estoy a gusto

estoy bien

estoy cómodo

generalобщая лексикаgeneral

calmoso

quieto

sosegado

tranquilo

adjectiveприлагательноеadjetivo

tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

(умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)

lawюриспруденцияjurídico

de cujus

defunto

finado

Americanамериканизмamericanismo

extinto

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(удобный) cómodo

confortable

(удобный) cómodo, confortable

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (неудобно) es incómodo, no es cómodo

безл. в знач. сказ. с неопр. (неуместно) es desagradable, es embarazoso

(неприятно, стеснительно) incómodamente

(неудобно) es incómodo

(неуклюже) torpemente

(неуместно) es desagradable

es embarazoso

malamente

molestamente

no es cómodo

adverbнаречиеadverbio

(неуклюже) torpemente, malamente

(неприятно, стеснительно) incómodamente, molestamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

безл. в знач. сказ. es cómodo; es fácil; es posible, hay posibilidad

con comodidad

con facilidad

cómodamente

es cómodo

es fácil

es posible

hay posibilidad

cómodamente, con comodidad; con facilidad

generalобщая лексикаgeneral

(неприятный, затруднительный) embarazoso

(неудобный) incómodo

apurado

desmanotado

desmañado

incapaz

inepto

inhábil

no cómodo

payo

zaragutero

zoco

zopo

desairado

empachado

mazorral

parado

torpe

zocato

zompo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

(неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

(неудобный) incómodo, no cómodo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

Americanамериканизмamericanismo

malanga

ArgentinaАргентинаArgentina

ñango

HondurasГондурасHonduras

asoleado

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es incómodo, no es cómodo

безл. в знач. сказ. дат. п. (о чувстве смущения, неловкости) es violento

безл. в знач. сказ. + неопр. (о неуместности какого-либо действия) no conviene, no es conveniente

(о неуместности какого-л. действия) no conviene

de una manera incómoda

es incómodo

incómodamente

no es conveniente

no es cómodo

adverbнаречиеadverbio

incómodamente, de una manera incómoda