общая лексика
a carta cabal
bordar
impecablemente
intachablemente
irreprochablemente
наречие
irreprochablemente, impecablemente, intachablemente
юриспруденция
con crédito
общая лексика
ajustado
cabal (вес, мера)
correcto (без ошибок)
exacto (точный)
justificado
justo
racional
normal
recto
terso
прилагательное
(верный) justo; correcto (без ошибок); exacto (точный)
(регулярный; закономерный) regular
юриспруденция
debido
procedente
грамматика
regular (о глаголе)
техника
regular (напр., о многоугольнике)
геометрия
regular
Мексика
castizo (о языке, стиле)
общая лексика
cuerdo
прилагательное
(психически здоровый) normal, cuerdo
normal
юриспруденция
cabal
ordinario
медицина
normal
fisiológico
sonda
автомобильный термин
convencional, corriente, de serie, de uso corriente, normal, uniforme
общая лексика
acuerdo
colusión (тайный)
confabulación
transacción
существительное мужского рода
acuerdo m; confabulación f, colusión f (тайный)
юриспруденция
complot (о совершении преступления)
confabulación (о совершении преступления)
conjura (о совершении преступления)
conspiración (о совершении преступления)
cábala (о совершении преступления)
enjague
устаревшее выражение
(помолвка) dichos
esponsales
(помолвка) dichos m pl, esponsales m pl
пословица
a cabalo regalado
no le mires los dientes
поговорка
a caballo regalado no se le mira el diente
общая лексика
aseguro
cabal
exacto
fiable
fidedigno (достоверный)
infalible
preciso (точный)
seguro
tuto
ajustado
certero
cierto
fiel
justo
leal
verdadero
прилагательное
(преданный) fiel, leal
(надежный) seguro; fidedigno (достоверный)
(правильный) justo; exacto, preciso (точный)
(неизбежный, неминуемый) cierto, seguro
Уругвай
gaucho
общая лексика
certero
cierto
compasado
de precisión
estricto
exacto
explícito
justo
cabal
clavado
fiel
formal
preciso
rigoroso
severo
прилагательное
exacto, justo, preciso; de precisión
(пунктуальный) puntual
экономика
líquido (о счёте, мерах и т.п.)
автомобильный термин
eficaz, preciso, verdadero
техника
precise
sensible
общая лексика
(предсказывать) adivinar
(строить догадки) conjeturar
agorar
decir (echar) la buenaventura (по руке)
esperar (ожидать)
hacer conjeturas
hacer cábalas
suponer (предполагать)
vaticinar
несовершенный вид глагола
(строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt (предполагать); esperar vt (ожидать)
(предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura (по руке)
общая лексика
a carta cabal
a la perfección
absolutamente
con toda perfección
de banda a banda
de pe a pa
de todo punto
enteramente
intachablemente (безукоризненно)
por completo
íntegramente
a pleno
наречие
(в совершенстве) a la perfección; intachablemente (безукоризненно)
разговорное выражение
(совсем, вовсе) enteramente
completamente
de toda imposibilidad
del todo
totalmente
(совсем, вовсе) enteramente, completamente, totalmente, del todo; absolutamente
общая лексика
(о человеке) gordo
(исполненный) lleno (de)
absoluto
atestado (набитый)
completo (совершенный)
corpulento (тучный)
cumplido
entero
grueso
integral
penetrado (de)
perfecto
relleno
rotundo
íntegro
refundido
plenario
pleno
repleto
total
прилагательное
(достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero
(целый, весь) completo, entero, total
(абсолютный) absoluto; perfecto, completo (совершенный)
(о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento (тучный)
(наполненный) lleno, repleto; atestado (набитый)
+ род. п., + твор. п. (исполненный) lleno (de), penetrado (de)
юриспруденция
cabal
автомобильный термин
lleno
Чили
ampón
разговорное выражение
plagado (чего-л.)
tifo