collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

trastos viejos, cachivaches m pl

(о людях) los vejetes, los viejos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trastos viejos, cachivaches m pl

(о людях) los vejetes, los viejos

depreciatinglyпренебрежительное выражениеdespectivo

(о людях) los vejetes, los viejos

generalобщая лексикаgeneral

broza

cachivache

ñaque

trasto

cacharro

estropajo

morralla

zupia

figurativeв переносном значенииsentido figurado

porquería f, basura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morondanga

chatarra

chirimbolo

porquería f, basura f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

cachivaches (рухлядь)

trapería (тряпьё)

trastos viejos

trastos viejos; cachivaches m pl (рухлядь); trapería f (тряпье)

literatureлитератураliteratura

basura

porquería

MexicoМексикаMéxico

telebrejo

AntillesАнтильские островаAntillas

mamotreto

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

tereque

GuatemalaГватемалаGuatemala

tapalcate

tarantín

tenamaste

CubaКубаCuba

maruga

tareco

ChileЧилиChile

zarandajo

generalобщая лексикаgeneral

trompeta

un hombre de nada

nulidad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hominicaco

cachivache

echacantos

Americanамериканизмamericanismo

hortero

dominguejo

MexicoМексикаMéxico

pilguanejo

ChileЧилиChile

pichiruchi

generalобщая лексикаgeneral

(чаще pl) antigualla

ropa vieja

ñaque

baratillo

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(о людях) los vejetes

cachivaches

los viejos

trastos viejos

MexicoМексикаMéxico

telebrejo

GuatemalaГватемалаGuatemala

tapalcate

tarantín

tenamaste