generalобщая лексикаgeneral

calar

empapar

impregnar

embeber

infiltrar

medicineмедицинаmedicina

impregnar

infiltrado

infiltrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tratar, saturar, impregnar

technicalтехникаtécnico

inyectar (древесину)

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропитать

generalобщая лексикаgeneral

calar

horadar

punzar

punzonar

atravesar

empalar

espetar

espichar

travesar

medicineмедицинаmedicina

puncionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

horadar, perforar, picar

technicalтехникаtécnico

punchar

picar

sunchar

ColombiaКолумбияColombia

chuzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проколоть

generalобщая лексикаgeneral

afondar

bañar (в какую-л. жидкость)

echar a fondo

inmergir

somorgujar

somormujar

hundir

meter

sumergir

zampuzar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sumergir, bañar, hundir

nauticalморской терминtérmino marítimo

calar

technicalтехникаtécnico

bañar (напр., в раствор)

See alsoСмотрите такжеVéase también

погрузить

generalобщая лексикаgeneral

(из дерева: выгравировать) grabar

calar (арбуз, дыню)

escoplear

esculpir

extirpar (тж. хир.)

recortar (срезать)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

(убить, истребить) pasar a cuchillo

(сделать что-либо) cortar vt

medicineмедицинаmedicina

excindir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, dentar, labrar, tallar

technicalтехникаtécnico

cortar

tallar

escotar

muescar (отверстия в перфокарте)

recortar

Americanамериканизмamericanismo

entallar

generalобщая лексикаgeneral

(скреплять) consolidar

aferrar (паруса)

reafirmar (тж. тех.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(скреплять) consolidar vt, reafirmar vt (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

estreñir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sujetar

nauticalморской терминtérmino marítimo

trincar

abadernar

amarrar vt

miningгорнодобывающая промышленностьminería

apuntalar

entibar

entibar vt, apuntalar vt

literatureлитератураliteratura

afirmar

consolidar

fortalecer

forjar

technicalтехникаtécnico

calar

prender

figurativeв переносном значенииsentido figurado

consolidar vt, afirmar vt; fortalecer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

acorralar (скот)

alejar

apriscar (скот)

cansar

empujar (втолкнуть)

encorralar (скот)

reventar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar

(замучить) dejar molido

ajetrear

aperrear

(замучить) dejar molido, ajetrear vt, aperrear vt

technicalтехникаtécnico

calar (шпонку)

huntingохотаcaza

acosar

embudar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

загнать

generalобщая лексикаgeneral

dar pruebas de algo (чего-л.)

lawюриспруденцияjurídico

aducir pruebas

alegar pruebas

aportar pruebas

exibir pruebas

presentar pruebas

producir prueba

rendir pruebas

se calar pruebas

secalar pruebas

generalобщая лексикаgeneral

chavetear (клином, чекой)

sujetar

afirmar

fijar

medicineмедицинаmedicina

estreñir

militaryвоенный терминmilitar

consolidar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazar, acoplar, amordazar, asegurar, encastrar, encarcelar, encorchetar, engatillar, fijar, fijar con abrazadera, trabar

buildingстроительствоconstrucción

(раствором, гипсом) recibir

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

technicalтехникаtécnico

calzar

colocar (болтами)

calar

See alsoСмотрите такжеVéase también

закрепить

generalобщая лексикаgeneral

(нагнуть, наклонить) inclinar

(ослабить) aflojar

(поместить внутрь чего-л.) echar

bajar

dejar a un lado

dejar caer

poner

preterir

soltar

suprimir

dejar

omitir

lawюриспруденцияjurídico

desglosar

tachar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajar, descender, inclinar

dejar, poner

echar, hundir, sumergir

omitir, suprimir

technicalтехникаtécnico

calar (подъёмный мост)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

brincar (при чтении)

See alsoСмотрите такжеVéase también

опустить

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)