generalобщая лексикаgeneral

(иметься) haber impers.

(состоять. значиться) figurar

estar (entre)

estar considerado (como)

estar inscrito (быть записанным)

ser uno (de)

tener (иметь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кем-либо, чем-либо) considerar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(подсчитывать) contar

calcular

(подсчитывать) contar (непр.) vt, calcular vt

generalобщая лексикаgeneral

calcular algo a bulto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(примерить) probar

probarse

(примерить) probar (непр.) vt, probarse (непр.)

(прибавить) añadir vt

(определить приблизительно) calcular aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

computar

contar

hacer las cuentas (los cálculos)

resacar

sacar

totalizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

calcular

recontar

economicsэкономикаeconomía

calcular los indicadores

elaborar los indicadores

lawюриспруденцияjurídico

calcular el salario por unidad de obra

economicsэкономикаeconomía

calcular el balance

(и показывать) determinar el saldo contablemente

electronicsэлектроникаelectrónica

máquina de calcular en el tiempo real

electronicsэлектроникаelectrónica

máquina de calcular analógica

calculadora analógica

electronicsэлектроникаelectrónica

máquina de calcular con programación interna

economicsэкономикаeconomía

calcular los indicadores

elaborar los indicadores