generalобщая лексикаgeneral

calentar

poner a calentar

recalentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner a calentar, calentar (непр.) vt, recalentar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

animar vt, caldear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(еду) dar un calentón (a la comida)

animar vt, caldear vt

literatureлитератураliteratura

animar

caldear

generalобщая лексикаgeneral

(нагреть) calentar

poner candente

ponerse incandescente

escaldar (докрасна)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(нагреть) calentar (непр.) vt, poner candente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calentar

literatureлитератураliteratura

caldear

caldearse

technicalтехникаtécnico

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caldear vt

generalобщая лексикаgeneral

(нагреть) calentar

poner candente

ponerse incandescente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(нагреть) calentar (непр.) vt, poner candente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caldear vt

literatureлитератураliteratura

caldear

caldearse

generalобщая лексикаgeneral

caldear

calentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

calentar (непр.) vt, caldear vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть, одурачить) engañar

burlar

dar el pego

pegar un petardo (fam.)

pegársela

(обмануть, одурачить) engañar vt, burlar vt; pegársela, dar el pego, pegar un petardo (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(заставлять гореть источник света) gastar

chichinar

consumir (для освещения)

sollamar

caldear (о солнце)

escocer

resquemar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vt

(1 ед. жгу)

(сжигать) quemar vt (тж. для отопления); consumir vt (для освещения)

(обжигать) quemar vt

(мучить, тревожить) abrasar vt

medicineмедицинаmedicina

quemadura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrasar, arder, quemar

ChileЧилиChile

trapicar

Americanамериканизмamericanismo

ortigar

generalобщая лексикаgeneral

(молоко, сливки) cocer a fuego lento

(обогревать, отапливать) calentar

afondar

caldear (котёл, печь)

echar a fondo

echar a pique (судно)

hundir

rehundir

somorgujar

somormujar

sumergir

tostar

ahogar (в воде)

anegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt (заставлять тонуть); echar a pique (судно)

(обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котел, печь)

(молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vt

(воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt

(разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)

militaryвоенный терминmilitar

echar a fondo

anegar

hundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(губить) hundir vt

literatureлитератураliteratura

(губить) hundir

(заглушать) ahogar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить) hundir vt

(заглушать) ahogar vt